外交学院外语系简报

2025年第6期

—————————————————————————————————————

外语系邀请吴英杰研究员举办关于日语硕士学位论文选题与写作讲座

2025年4月17日上午，任对外经济贸易大学日本研究中心研究员、中国国际商务日语研究委员会副秘书长、外交学院硕士研究生校外导师的吴英杰研究员应邀来我院沙河校区进行了一场关于日语硕士学位论文选题与写作的讲座。本次讲座由外语系史兆红老师主持，日语语言文学专业、口译专业的硕士生参加了此次讲座，外语系王源老师出席讲座。

本次讲座首先对学术硕士与专业硕士的区别进行了介绍。吴英杰研究员强调，学术型硕士培养目标侧重于理论研究与学术能力的提升，强调学术创新与研究深度，适合有志于继续攻读博士或从事科研工作的学生；而专业型硕士则更注重实践能力的培养，强调知识的应用与解决实际问题的能力，适合毕业后直接投身职场的学生。两者在课程体系、研究方法和论文要求等方面存在明显差异，这种区分也直接影响了学生在硕士论文选题与写作方面的方向与重点。

在梳理了当前日语硕士论文的整体情况后，吴英杰研究员指出，当前日语学位论文选题和写作中普遍存在一些问题。首先是选题趋于集中，研究热点趋于同化，创新性不足；其次，专业硕士论文与实践结合不够紧密，尚未体现出专业硕士“应用导向”的培养理念；此外，在论文准备过程中，很多学生的文献综述环节薄弱，缺乏系统梳理，导致论文缺乏理论支撑；而在论文写作层面，也存在结构松散、方法不明、引用不规范等问题。

针对这些现状，吴英杰研究员从实际操作角度出发，对日语硕士论文的选题与写作提出了具体建议。在选题方面，建议同学们结合自身兴趣与专业方向，关注学术前沿与社会需求，选取具有理论价值或实际意义的课题。同时，要注重研究对象的可行性和研究资料的可得性，确保研究能够顺利推进。在写作方面，应严格遵循学术规范，合理安排论文结构，明确研究方法，确保论述逻辑清晰、论证严谨、资料翔实。此外，写作中还要注重语言的准确表达与学术风格的体现，特别是中日文对照引文的使用要规范。

在讲座的最后，对日语硕士论文选题与写作进行了进一步探讨。吴英杰研究员强调，论文写作不仅是研究能力的体现，更是学术素养与学术态度的集中反映。在选题过程中，应努力提升理论意识与问题意识，深入理解研究对象背后的学术意义；在写作中，要坚持原创、严守学术诚信底线，杜绝抄袭和学术不端。同时，还鼓励同学们尝试跨学科研究，将日语专业与教育、传播、社会等领域融合，拓展研究的深度与广度，从而写出具有时代特征与个人特色的高质量硕士学位论文。

讲座结束后，吴英杰研究员针对同学们在论文选题以及文论撰写设计中遇到的实际困惑和具体问题，一一进行了耐心细致的解答和指导，引发了大家对论文撰写的深入思考，大家一致表示收获满满，吴英杰研究员也表示今后随时欢迎同学们提出问题，以进一步展开讨论。

撰稿人：曹午代

2025年4月17日