刘诗扬
1990年生，中共党员
西班牙语教研室讲师，中-西、英-西同声传译
研究方向
翻译研究、二语习得、跨文化
教育经历
2019年 获西班牙巴塞罗那自治大学翻译与跨文化研究专业博士学位
2015年 获双硕士学位
北京外国语大学西班牙语语言文学硕士
西班牙巴塞罗那自治大学口译、笔译与跨文化研究专业硕士
2012年 获北京外国语大学西班牙语学士学位
交流访学
2018-2019年 公派至西班牙巴塞罗那自治大学访学
2010-2011年 获国家留学基金委奖学金至墨西哥科利马大学公派交流
学术科研
2019年国关年会发言“从文化外交的角度看中国同拉美国家的跨文化交流与中国形象”
2015年西班牙“6th International Symposium for Young Researchers in Translation, Interpreting, Intercultural Studies and East Asian Studies”发言“汉语-西班牙语话题句对比及翻译策略”
2014年西班牙“DidTrad”会议发言“中国西班牙语专业四级考试翻译分析及翻译教学”
外语水平
西班牙语 专业八级 DELE 高级
英语 专业八级
加泰罗尼亚语 初级