外交学院外语系简报

2018年第34期    

上海外国语大学王文新教授来我院讲座

2018年10月19日，上海外国语大学王文新教授在外交学院展览路校区会议室，为我院师生做了一场名为“语之用：‘学贯中西’亦或‘无问西东’”的学术讲座。

王文新教授结合自己的学术探索之路，从清华和上外的校训外文翻译出发，分析了中法两国在语言文化上的差异，并以两首法文诗的中文翻译为例分析了理解文化差异在准确传达诗歌意境上的重要性，最后，王教授指出了外语工作者在中西融通中所肩负的重要使命。

讲座之后，王文新教授针对外语系师生在新国标课程设置、研究生论文写作上的问题一一作答。

本次讲座由外语系系主任李旦教授主持，法语教研室主任金俊华副教授、副主任曲国艳副教授、于蓓、乐旻等老师以及部分法语专业研究生参加了本次讲座。