外语系主要负责法语、日语和西班牙语专业本科生、研究生以及全院各专业各层次的法语、日语和西班牙语的外语教学和科研工作,具有法语语言文学、日语语言文学、西班牙语语言文学本科学位授予权,法语语言文学、日语语言文学硕士学位授予权及日语翻译硕士学位授予权。 1955年外交学院成立之初,即设法语教研室,负责统招法语专业学生的本科教学和外交干部法语培训。1959年增设日语教研室和西班牙语教研室,是全国最早开设日语专业教研室的院校之一。1980年外交学院复校后,上述专业陆续恢复招生。从1981年起,法语专业即开始招收硕士研究生,为国内最早设立的法语专业硕士培养点之一。日语专业1983年恢复招生,2008年起开始招收硕士研究生,2020年开始招收MTI翻译硕士。西班牙语专业2014年恢复招生。 多年来,外语系以服务中国外交事业为宗旨,以培养“爱祖国,知世界;精外语,通专业;高素质,复合型”的优秀外语应用人才和研究人才为目标,重点培养外语人才的五种基本功和五种能力,即:政治基本功、语言基本功、交流基本功、专业基本功、信息技术基本功;调研能力、办案能力、礼宾能力、谈判能力、创新能力。 专业特色与优势 外语系法语、日语、西班牙语三个本科专业均为四年学制,主要培养德、智、体、美、劳全面发展,具有较强的听、说、读、写、译语言运用能力、一定的英语应用能力、广泛的基础知识与外交外事专业知识的复合型外语人才。基础阶段教学主要进行读、写、听、说各方面的技能强化训练,高年级专业阶段教学采用语言文化知识与大外交专业知识(国际政治、国际关系、国际经贸、国际法、中国传统文化、西方文明史等)并行的复合型外语教学模式,体现外交特色而不局限于外交业务。在此基础上,学生还要修读一系列人文素质修养的选修课程以及跨院校、跨学科的课程,进而培养学生们广阔的国际视野、专业的学术能力和翻译实战能力。长期以来,外语系各专业坚持小班教学,力求精英教育。与同类院校相比,其特色与优势主要有以下几点: 1、专业教师接受外交部与外交学院联合推动的“旋转门”培养模式。三个专业的老师均毕业于国内外名校,他们当中有一部分人由外交部委派至中国驻外使领馆等外交一线承担外交官工作,一方面充分发挥自身的外语优势,圆满完成外交部交付的外交工作与使命,一方面利用外交一线的实践机会,对相关国家的语言、文学、文化、政治、社会、历史开展深刻的跨学科认知和研究,为日后的课堂教学积累重要的实践经验和宝贵的教学素材。2022年起外交部派驻职业外交官任教外交学院,直接指导外语系的教学科研、教师培训及学生培养工作。 2、小班教学,精英教育,教学质量上乘。学生专业四、八级考试成绩在国内业界位居前列,参加各类国际、国内学科竞赛成绩斐然,常常取得冠亚军的优异成绩。历届毕业生参加国家公务员考试等竞争性选拔考试优势突出,考入外交部及其它中央部委、外事部门的占比在全国各高校中名列前茅。有意继续在国内或出国深造的毕业生,均可被国内外一流学府录取(包括北大、清华、北外、南大等国内名校和法国巴黎一大、巴黎政治学院、瑞士国际关系学院、加拿大蒙特利尔大学;日本东京大学、京都大学、早稻田大学;西班牙巴塞罗那大学、庞培法布拉大学;美国耶鲁大学、纽约大学和芝加哥大学等。) 3、充分利用外交资源,为学生提供高端实践、实习平台。作为外交部唯一直属高校,外交学院外语系学生拥有丰富的社会实习实践资源, 亲身感受国际知名政治家的风采,参与国家重大外交外事活动,诸如中非合作论坛、G20峰会、亚信峰会、“一带一路”国际合作高峰论坛、博鳌亚洲论坛等重大外交外事活动的服务工作,在实战或近乎实战的环境下锻炼专业能力,坚定投身外交事业的决心。 4、有效搭建科研平台,致力提升科研实力。法、日、西三个专业目前分别拥有法国与法语国家研究中心,日本研究中心及西语国家研究中心等科研平台。科研团队积极申报国家社科基金、教育部社科基金等高水平科研项目,定期组织研讨会,积极促成学术考察、学者交流等形式多样的学术活动,使外语系的整体科研水平走上新的台阶。三个专业的教师均有相当数量的专著、译著、编著等的著作出版,并在国内外重要或核心期刊发表论文。 5、国际交流渠道畅通,合作院校层次高端。目前三个专业分别与法语国家、西语国家及日本的众多知名院校、机构保持着良好的合作关系,开展形式多样的国际交流活动。其中包括法语专业的巴黎第一大学、巴黎第十一大学、法国里昂第三大学、法国埃克斯政治学院、法国斯特拉斯堡政治学院、法国里尔政治学院、法国雷恩第二大学、法国格勒诺布尔大学、加拿大蒙特利尔大学、加拿大拉瓦尔大学、瑞士日内瓦高级国际关系学院、喀麦隆国际关系学院;日语专业的东京大学、早稻田大学、广岛大学、法政大学、山梨大学、新泻大学、上智大学、中部大学、惠泉女学园大学、日本神户学院大学;西语专业的西班牙拉 • 里奥哈大学、艾斯特雷马杜拉大学、ESIC商学院、巴塞罗那自治大学、马德里自治大学、阿根廷外交学院、玻利维亚外交学院、厄瓜多尔外交学院、秘鲁外交学院、乌拉圭外交学院等。此外中非合作论坛、法语高校联合会(AUF)、日本自治体协会等双边合作伙伴、多边合作平台或外事实践基地也为外语系师生的国际交流提供了通畅的渠道。 6、毕业生就业渠道通畅,有效服务我国外交外事伟大事业。外语系各专业就业主要面向外交部等国家部委,省市外办等外事部门,新闻出版、文化事业、科技教育等涉外单位以及国际型企业。亦有相当比例学生在国内外继续攻读更高层次学位。跟踪调查结果显示,用人单位普遍反映外语系毕业生具备过硬的政治素养,精湛的外语优势,能担任重要业务的翻译工作,在外交外事领域发挥着重要作用。 7、积极投身孔院建设,努力讲好中国故事。外语系承担了向外交学院和法属波利尼西亚大学联合承办的孔子学院输送中方院长和教师的任务,为中国语言文化在国际舞台上的传播做出积极贡献。同时,外语系依托中外语言交流合作中心的远程志愿者项目,积极引导、选拔并培训本科生、研究生参与远程志愿者项目,承担孔院授课任务及文化推广活动,受到孔院外方合作院校领导及学员的好评。
外语系各专业宣讲培训活动圆满举办
外交学院外语系简报 2025年第15期 ————————————————————————————————————— 外语系各专业宣讲培训活动圆满举办 为深化学科专业建设,迎评促建,精准指导学生学业与职业发展,外语系于2025年6月16日晚,线上同步举办了法语、日语、西班牙语三个专业的宣讲培训活动。外语系党总支书记李雪娇、外语系教学副主任金俊华、法语教研室主任王鹏飞、副主任乐旻、日语教研室主任代红光、副主任李占军、西语教研室主任王晨颖、副主任张红颖参加了本次宣讲,覆盖外语系全系学生,聚焦培养方案、推免保研、评奖评优、国际交流、就业指导等核心议题。 外语系党总支书记李雪娇老师首先针对学生... …
2025-06-20 了解更多外交学院学子在第十三届国际口笔译大赛中再创佳绩
外交学院外语系简报 2025年第11期 ————————————————————————————————————— 外交学院学子在第十三届国际口笔译大赛中再创佳绩 2025年5月25日,由北京语言大学主办的第十三届国际口笔译大赛同声传译邀请赛(法汉互译)圆满落幕。来北京外国语大学、北京语言大学、上海外国语大学等多所院校的数十名同学参加了此次比赛。经过激烈的角逐,我校参赛选手曾纤霁及武婧辉凭借扎实的语言功底和敏捷的思维反应能力,最终获得了团体三等奖,赢得了评委们的高度评价。 我院参赛团队在大赛中发挥稳定、表现出色,充分展现了我院学子的口译水平,展示了我院口译教学实践的成果,为外交学... …
2025-06-03 了解更多外语系接待社会科学文献出版社数字分社副社长一行来访并举行座谈交流
外交学院外语系简报 2025年第9期 ————————————————————————————————————— 外语系接待社会科学文献出版社数字分社副社长一行来访并举行座谈交流 2025年4月17日,外语系接待社会科学文献出版社数字分社副社长范兰兰一行,并在学院展览路校区举办交流会。会议围绕区域国别学学科建设、数字教材及教学平台开发、学术外译项目合作等议题展开深入研讨,旨在推动学科融合、学术发展与人才培养创新。外语系主任王晓侠老师主持座谈会,社科文献出版社国际出版分社社长助理吕秋莎、社科文献出版社融合业务主管潘晓颖、外语系教学副主任金俊华、西班牙语教研室主任王晨颖、法语教研室主任... …
2025-04-30 了解更多外语系邀请“中国政府友谊奖”获得者戴维力先生举办“讲好中国故事,传播中国声音的经典翻译实践”讲座
外交学院外语系简报 2025年第8期 ————————————————————————————————————— 外语系邀请“中国政府友谊奖”获得者戴维力先生举办 “讲好中国故事,传播中国声音的经典翻译实践”讲座 2025年4月23日下午,外语系于展览路校区419报告厅举办了“讲好中国故事,传播中国声音的经典翻译实践”讲座。本次讲座由中法翻译领域专家、“中国政府友谊奖”获得者戴维力(Jean Delvigne)主讲,外语系主任王晓侠教授主持,外交部派驻我系高级外交官石晓滢参赞全程参加讲座,来自北京第二外国语学院、我院外语系、国际经济学院等单位的师生共70余人参加了本次讲座。 ... …
2025-04-30 了解更多外交学院外语系简报 2025年第18期 ————————————————————————————————————— 语启新程万里 韵扬远渡千帆 ——外语系毕业欢送会圆满落幕 6月24日,外交学院外语系于展览路校区举行了2025届毕业生毕业欢送会。外交学院外语系主任王晓侠、党总支书记李雪娇、教学副主任金俊华、法语教研室主任王鹏飞、日语教研室主任代红光、日语教研室副主任李占军、西语教研室主任王晨颖、西语教研室副主任张红颖及毕业生们欢聚一堂,共话未来征程。 外语系主任王晓侠老师以温馨致辞开场,为毕业生送上真挚祝福。她回顾了自任职以来这样送别五载学子的经历,肯定了每位同学在外语系从青涩到成熟的成长历程,赞扬大家在探索人生意义中的进步,是外语系的骄傲。 接着,王晓侠老师为区域国别实验班首届毕业生送上了毕业证书和礼物,对实验班同学们圆满完成课程表示祝贺,并肯定了该班在外语系教学改革中的开创性贡献。 与会毕业生代表们纷纷发言,毕业生们回顾了在校的成长经历,对院系老师们的培育之恩表达了真诚感谢,剖析了语言学习和院系实践活动的双重意义。与会毕业生们畅谈求学感悟与未来规划,并积极为院系的发展建言献策,展现了毕业生们对院系建设的理解和思考,以及对院系和学院的深厚情感。 听了毕业生们的肺腑之言,与会教师向毕业生们送上毕业寄语。老师们感怀师生情谊,细数同学们四年蜕变,鼓励大家正视人生起伏,并以“做好人,做好人”六字相赠,诠释为人处世的根本准则,最后期望毕业生们将我院十六字校训精神薪火相传,发扬我校的优良学风。 最后,外语系党总支书记李雪娇老师进行总结,首先祝贺学子们顺利毕业,并感谢同学们四年来对学校和系里工作的支持和配合。她表示将吸纳毕业生合理建议,推动院系和学科建设,最后以“千川江海阔,风好正扬帆”寄语学子,愿毕业生们身携家国情怀,肩承时代使命,传承外院精神,绽放人生华彩。 毕业欢送会不仅是离别的盛典,更是梦想的接力场,见证破茧蜕变,点燃星辰之志。祝愿外语系学子携专业之锋芒与求知之执着,破浪前行,铺展人生的新画卷。 撰稿人:王诗迪 审核:李雪娇
2025-06-27外交学院外语系简报 2025年第17期 ————————————————————————————————————— 砥砺初心 奋楫新程 ——外语系举行2024届团总支述职暨2025届团总支选举大会(后附换届名单公示表) 为深入贯彻外交青年“铸魂工程”,满足组织建设需要,繁荣校园文化,促进学生干部成长成才,2025年6月22日下午,外交学院外语系团总支于教学楼119教室成功召开2024届团总支述职暨2025届团总支选举大会。本次大会由外语系团总支常务副书记王罗千惠主持,党总支书记李雪娇老师、辅导员兼外语系团总支书记商雨晴老师、代辅导员高春园老师、吴艺扬老师与马如慧老师、团总支现任成员与各团支部学生代表出席本次会议。 大会伊始,全体2024届团总支成员作述职报告。他们回顾了过去一年团总支的工作情况,系统总结了在思想引领、组织建设和活动开展等各方面所取得的工作成果,同时也客观分析了在过往工作开展中存在的不足与挑战,由此对未来团总支的建设发展提出了新的展望和期待,勉励新一届团总支以更加饱满的热情全面提升组织力、引领力、服务力,团结带领广大团员青年坚定理想信念、挺膺担当,为实现中华民族伟大复兴贡献青春力量。 接着,党总支书记李雪娇老师作总结讲话。首先,书记充分肯定了上一届团总支的工作成果和精神面貌,继而对新一届团总支的工作提出了具体要求与期望。她强调,团总支由于重组,新增的工作会带来新的挑战;团总支要继续发挥在思想引领和率先垂范上的重要作用,团结关爱同学。随后,书记也对学生干部提出新的要求。她表示,学生干部做事要有依有据,公平客观,经得起监督与质疑;同时也要平衡好学习与工作,以持之以恒的积极性投入工作,强化责任担当,做事有始有终。最后,她号召勉励全体成员以昂扬的斗志和扎实的作风,推动外语系团学工作再上新台阶。 在最后的换届选举环节,各位候选人依次发表竞选演讲。经个人竞选陈述、各团支部团员代表民主投票及教师联合评议等程序,2025届外语系团总支成员名单正式产生。 赓续前行,奋楫者先。 随着新一届团总支成员的当选,本次大会圆满落幕。我们坚信,新一届团总支干部必将赓续外语系的优良传统,不负期待,以更高昂的斗志、更扎实的行动、更开拓的精神,踔厉奋发,全心全意服务广大师生,引领团总支工作实现新跨越、新突破、新发展,携手谱写外语系更加灿烂的全新篇章。 本次大会选举产生的2025届团总支成员名单如下: 2025届外语系团总支常务副书记 王婧涵 2025届外语系团总支副书记 朱翊杨 2025届外语系团总支组织委员 苏丝雨 2025届外语系团总支宣传委员 郝相博
2025-06-25外交学院外语系简报 2025年第16期 ————————————————————————————————————— 薪火相传,再谱新章 ————外语系举行第十一届学生会述职大会暨换届选举(后附换届名单公示表) 绿荫渐浓,蝉声又起,宣告着2024-2025学年外语系学生会各项活动圆满收官。6月20日下午,一年一度的系学生会述职大会暨换届选举在教学楼119拉开帷幕。外语系党总支书记李雪娇老师、吴艺扬老师、马如慧老师、辅导员商雨晴老师和代理辅导员高春园老师出席了本次会议。 会议伊始,党总支书记李雪娇老师向同学们嘱托寄语。首先,书记着重强调学生会是优秀的学生组织,学生会成员必须以身作则,起到模范带头作用。要用心、细心、认真完成每一项工作。其次,学生会工作要注重时效性,强调工作效率的重要性,要求大家强化责任意识,积极响应,注重时间节点。做好老师和学生之间的桥梁,确保及时沟通、上传下达。最后,书记指出学生会成员必须端正态度,以持之以恒的积极性投入工作,平衡好学业和学生会工作之间的关系,既然选择加入学生会,就要有奉献精神、大局观念、担当意识。大家要团结,齐心协力推动外语系学生会工作迈上新台阶。这些要求为新一届学生会工作指明了工作方向。 接下来,第十一届学生会主席团及各部门部长、干事进行了述职汇报。他们系统梳理了过去一年学生会及各部门主办的各项活动,凝练了工作成效与宝贵经验,并剖析了潜在的提升空间。最后,他们向即将产生的新一届学生会寄托了深切期望:将创意融入工作,以更务实的作风和更精细化的服务,推动各项工作再上新台阶。 随后,外语系主席团及各部门候选人依次发表竞选演讲。演讲结束后,由张晔、李忠睿两位主席组织投票。外语系学生会全体成员经过慎重考虑,完成了投票。最终,综合各候选人得票情况、主席团/部长评分及教师评分,新一届外语系学生会成员名单正式产生。 至此,外语系学生会换届选举圆满落幕。这是一次经验与使命的郑重交接,卸任的主席团与部长们将学生工作的宝贵经验授予新一届学生会的成员。新旧交接,承载的是不变的担当。祝贺当选的同学!同时希望新一届学生会的成员能接稳接力棒,传承优良作风,携手书写外语系更加璀璨的篇章! 本次大会选举产生的第十二届学生会主席部长团成员名单如下: 主席:侯明 陈佳莹 文体部:仲洺萱 顾百松 办公室:苏日河 马艺铭 宣传部:赵一诺 潘以宁
2025-06-25外交学院外语系简报 2025年第14期 ————————————————————————————————————— 丝路长歌,文脉薪火 ———外语系参观“墨韵文脉——甘肃丝路艺术珍品展” 为深入学习贯彻党的二十大精神,了解中华优秀传统文化,提高学生的艺术鉴赏能力,促进外语系学子德智体美劳全面发展。外语系学生会在6月7日组织学生前往中国美术馆参观“墨韵文脉——甘肃丝路艺术珍品展”主题文化教育活动。通过参观本次参观活动,同学们聆听黄河涛声,欣赏丝路星光,开启了一段跨越时空的对话。 活动首站,同学们走进中国美术馆一层的传统画展,近距离欣赏了多幅气韵生动、笔墨淋漓的中国画作品。从恢宏山水到江南风情,大家感受到中华传统艺术的深厚底蕴与独特美感,激发了对中国美学的浓厚兴趣与探索热情。作品背后的文化意蕴与艺术精神,引发了同学们对传统文化传承与创新的深入思考。 随后,同学们参观了美术馆五层的敦煌传统展览,通过观摩实物与拓片,沉浸式感受千年丝路文明的历史厚重与艺术辉光。展品中的文字简牍、壁画再现了古代社会生活的真实场景,也引发了大家对文化交流和文明传承的深刻思考。大家纷纷驻足聆听讲解,认真记录,深感敦煌艺术的博大精深与中华文明的源远流长。 本次走进中国美术馆的参观活动,不仅让同学们近距离欣赏了中国传统绘画与敦煌艺术的珍贵展品,也加深了对中华优秀传统文化的理解与热爱。同学们在丰富的视觉体验与深入的文化讲解中,感受到艺术所承载的历史记忆与精神力量,激发了继承与弘扬中华文化的责任感与使命感。此次活动成为一次美育与思政相结合的生动课堂,收获满满,意义深远。
2025-06-12