外语系主要负责法语、日语和西班牙语专业本科生、研究生以及全院各专业各层次的法语、日语和西班牙语的外语教学和科研工作,具有法语语言文学、日语语言文学、西班牙语语言文学本科学位授予权,法语语言文学、日语语言文学硕士学位授予权及日语翻译硕士学位授予权。 1955年外交学院成立之初,即设法语教研室,负责统招法语专业学生的本科教学和外交干部法语培训。1959年增设日语教研室和西班牙语教研室,是全国最早开设日语专业教研室的院校之一。1980年外交学院复校后,上述专业陆续恢复招生。从1981年起,法语专业即开始招收硕士研究生,为国内最早设立的法语专业硕士培养点之一。日语专业1983年恢复招生,2008年起开始招收硕士研究生,2020年开始招收MTI翻译硕士。西班牙语专业2014年恢复招生。 多年来,外语系以服务中国外交事业为宗旨,以培养“爱祖国,知世界;精外语,通专业;高素质,复合型”的优秀外语应用人才和研究人才为目标,重点培养外语人才的五种基本功和五种能力,即:政治基本功、语言基本功、交流基本功、专业基本功、信息技术基本功;调研能力、办案能力、礼宾能力、谈判能力、创新能力。 专业特色与优势 外语系法语、日语、西班牙语三个本科专业均为四年学制,主要培养德、智、体、美、劳全面发展,具有较强的听、说、读、写、译语言运用能力、一定的英语应用能力、广泛的基础知识与外交外事专业知识的复合型外语人才。基础阶段教学主要进行读、写、听、说各方面的技能强化训练,高年级专业阶段教学采用语言文化知识与大外交专业知识(国际政治、国际关系、国际经贸、国际法、中国传统文化、西方文明史等)并行的复合型外语教学模式,体现外交特色而不局限于外交业务。在此基础上,学生还要修读一系列人文素质修养的选修课程以及跨院校、跨学科的课程,进而培养学生们广阔的国际视野、专业的学术能力和翻译实战能力。长期以来,外语系各专业坚持小班教学,力求精英教育。与同类院校相比,其特色与优势主要有以下几点: 1、专业教师接受外交部与外交学院联合推动的“旋转门”培养模式。三个专业的老师均毕业于国内外名校,他们当中有一部分人由外交部委派至中国驻外使领馆等外交一线承担外交官工作,一方面充分发挥自身的外语优势,圆满完成外交部交付的外交工作与使命,一方面利用外交一线的实践机会,对相关国家的语言、文学、文化、政治、社会、历史开展深刻的跨学科认知和研究,为日后的课堂教学积累重要的实践经验和宝贵的教学素材。2022年起外交部派驻职业外交官任教外交学院,直接指导外语系的教学科研、教师培训及学生培养工作。 2、小班教学,精英教育,教学质量上乘。学生专业四、八级考试成绩在国内业界位居前列,参加各类国际、国内学科竞赛成绩斐然,常常取得冠亚军的优异成绩。历届毕业生参加国家公务员考试等竞争性选拔考试优势突出,考入外交部及其它中央部委、外事部门的占比在全国各高校中名列前茅。有意继续在国内或出国深造的毕业生,均可被国内外一流学府录取(包括北大、清华、北外、南大等国内名校和法国巴黎一大、巴黎政治学院、瑞士国际关系学院、加拿大蒙特利尔大学;日本东京大学、京都大学、早稻田大学;西班牙巴塞罗那大学、庞培法布拉大学;美国耶鲁大学、纽约大学和芝加哥大学等。) 3、充分利用外交资源,为学生提供高端实践、实习平台。作为外交部唯一直属高校,外交学院外语系学生拥有丰富的社会实习实践资源, 亲身感受国际知名政治家的风采,参与国家重大外交外事活动,诸如中非合作论坛、G20峰会、亚信峰会、“一带一路”国际合作高峰论坛、博鳌亚洲论坛等重大外交外事活动的服务工作,在实战或近乎实战的环境下锻炼专业能力,坚定投身外交事业的决心。 4、有效搭建科研平台,致力提升科研实力。法、日、西三个专业目前分别拥有法国与法语国家研究中心,日本研究中心及西语国家研究中心等科研平台。科研团队积极申报国家社科基金、教育部社科基金等高水平科研项目,定期组织研讨会,积极促成学术考察、学者交流等形式多样的学术活动,使外语系的整体科研水平走上新的台阶。三个专业的教师均有相当数量的专著、译著、编著等的著作出版,并在国内外重要或核心期刊发表论文。 5、国际交流渠道畅通,合作院校层次高端。目前三个专业分别与法语国家、西语国家及日本的众多知名院校、机构保持着良好的合作关系,开展形式多样的国际交流活动。其中包括法语专业的巴黎第一大学、巴黎第十一大学、法国里昂第三大学、法国埃克斯政治学院、法国斯特拉斯堡政治学院、法国里尔政治学院、法国雷恩第二大学、法国格勒诺布尔大学、加拿大蒙特利尔大学、加拿大拉瓦尔大学、瑞士日内瓦高级国际关系学院、喀麦隆国际关系学院;日语专业的东京大学、早稻田大学、广岛大学、法政大学、山梨大学、新泻大学、上智大学、中部大学、惠泉女学园大学、日本神户学院大学;西语专业的西班牙拉 • 里奥哈大学、艾斯特雷马杜拉大学、ESIC商学院、巴塞罗那自治大学、马德里自治大学、阿根廷外交学院、玻利维亚外交学院、厄瓜多尔外交学院、秘鲁外交学院、乌拉圭外交学院等。此外中非合作论坛、法语高校联合会(AUF)、日本自治体协会等双边合作伙伴、多边合作平台或外事实践基地也为外语系师生的国际交流提供了通畅的渠道。 6、毕业生就业渠道通畅,有效服务我国外交外事伟大事业。外语系各专业就业主要面向外交部等国家部委,省市外办等外事部门,新闻出版、文化事业、科技教育等涉外单位以及国际型企业。亦有相当比例学生在国内外继续攻读更高层次学位。跟踪调查结果显示,用人单位普遍反映外语系毕业生具备过硬的政治素养,精湛的外语优势,能担任重要业务的翻译工作,在外交外事领域发挥着重要作用。 7、积极投身孔院建设,努力讲好中国故事。外语系承担了向外交学院和法属波利尼西亚大学联合承办的孔子学院输送中方院长和教师的任务,为中国语言文化在国际舞台上的传播做出积极贡献。同时,外语系依托中外语言交流合作中心的远程志愿者项目,积极引导、选拔并培训本科生、研究生参与远程志愿者项目,承担孔院授课任务及文化推广活动,受到孔院外方合作院校领导及学员的好评。
外语系邀请比利时、突尼斯两国驻华大使来院出席“与法语国家大使面对面”活动
外交学院外语系简报 2025年第31期 ————————————————————————————————————— 外语系邀请比利时、突尼斯两国驻华大使来院出席“与法语国家大使面对面”活动 2025年9月17日下午,外语系于展览路校区成功举办“与法语国家大使面对面”讲座活动,比利时王国驻华大使安博宁(Bruno Angelet)、突尼斯驻华大使阿迪勒•阿拉比(Adel Elarbi)受邀来访,并分别做题为“La langue française parlée chez nous”(“我们国家讲法语”)的主旨演讲。法兰西道德与政治科学院外籍院士、北京大学燕京学堂院长董强教授、比利时使... …
2025-09-28 了解更多外语系教师刘碧霞、唐溪源出席“纪念中国人民抗日战争暨世界反法西斯战争胜利80周年:中突携手推动持久和平”研讨会并作学术报告
外交学院外语系简报 2025年第29期 ————————————————————————————————————— 外语系教师刘碧霞、唐溪源 出席“纪念中国人民抗日战争暨世界反法西斯战争胜利80周年:中突携手推动持久和平”研讨会并作学术报告 2025年8月22日,中国驻突尼斯使馆与突尼斯国际军事与安全战略研究中心联合主办的“纪念中国人民抗日战争暨世界反法西斯战争胜利80周年:中突携手推动持久和平”研讨会在突尼斯首都举行。中国驻突尼斯大使万黎出席并致辞。来自中突两国的专家学者、突尼斯政党负责人、友好人士、退伍军人代表等70余人出席。我院外语系法语教研室副教授刘碧霞、讲师唐溪源应邀线... …
2025-09-26 了解更多我院法语专业研究生李航在2025年“外研社·国才杯”“理解当代中国”外语能力公开赛(法语组)中获得特等奖
外交学院外语系简报 2025年第28期 ————————————————————————————————————— 我院法语专业研究生李航在2025年“外研社·国才杯”“理解当代中国”外语能力公开赛(法语组)中获得特等奖 近日,“外研社·国才杯”“理解当代中国”外语能力公开赛公开赛落下帷幕。我院2024级法语专业研究生李航同学凭借深厚的专业功底、出色的跨文化沟通能力与对中国发展理念的深刻理解,从全国400余所高校的众多参赛选手中脱颖而出,在法语组中成功斩获特等奖,为学院赢得了荣誉。 “外研社·国才杯”“理解当代中国”外语能力公开赛是全国极具影响力的外语类赛事,以 “讲好中国故... …
2025-09-26 了解更多外语系主任王晓侠教授参加央视节目录制纪念中国人民抗日战争暨世界反法西斯战争胜利80周年
外交学院外语系简报 2025年第19期 ————————————————————————————————————— 外语系主任王晓侠教授参加央视节目录制 纪念中国人民抗日战争暨世界反法西斯战争胜利80周年 我院外语系主任王晓侠教授应中央广播电视总台英语环球节目中心邀请,围绕纪念中国人民抗日战争暨世界反法西斯战争胜利80周年主题,参与录制圆桌对话会访谈节目,就中国在世界反法西斯战争中所作的贡献,战后国际政治、经济和安全秩序的内涵,全球治理体系变革的前景以及面对当前地缘冲突加剧和多边主义危机如何维护联合国的权威和地位等问题与各位嘉宾和主持人进行交流。 圆桌访谈节目于9月2日在C... …
2025-09-05 了解更多外交学院外语系简报 2025年第25期 ————————————————————————————————————— 外苑启航,语寄未来 ——外语系成功举办2025级新生全系见面会及分专业见面会 为帮助新生更加深入了解外语系师资队伍与教学模式,促进师生互动与交流,2025年9月10日,外语系成功举办2025级新生全系见面会及分专业见面会。出席本次会议的领导老师有:外交部派驻外语系高级外交官石晓滢参赞、外语系党总支书记李雪娇老师、系主任王晓侠老师、教学副主任金俊华老师、行政副主任郭洁威老师及各教研室负责人,外语系2025级全体新生参与会议。 系党总支书记李雪娇老师为新生讲授开学第一课。李书记从提高政治站位、合理规划未来、学会包容豁达等方面鼓励同学们尽快适应大学生活,成长为有理想、有本领、有担当的新时代青年。 系主任王晓侠老师带领全体新生再次强化学习“十六字校训”和“十八字办学任务”,强调大家应将这些理念内化于心、外化于行,勉励同学们立志成为兼具家国情怀与国际视野的高素质复合型人才。鼓励同学们在语言学习的基础上,深入了解对象国的政治、经济与历史文化,既向世界讲述中国,也从世界汲取智慧,努力成为传播中国文化的时代使者。 教学副主任金俊华老师从实处着手,介绍了外语系的整体情况与课程体系,涵盖师资结构、“小班授课、精心育才”的专业特色、区域国别研究实验班的新政策、学分构成、辅修政策、出国交流和保研情况等,帮助新生对学业规划和未来发展有了更全面的认识。 全系见面会结束之后,法语、日语和西班牙语三个专业分别举办了新生见面会。 出席法语专业见面会的有:法语教研室主任王鹏飞老师和法语教研室副主任乐旻老师。王鹏飞老师针对法语新生们的疑问和具体情况,说明了外语系和法语专业的概况,介绍了新的培养方案,鼓励同学们勇于尝试,抓住机遇,不断探索,遇见每一种人生可能性。王鹏飞老师和乐旻老师也为大家介绍了法语专业的课程设置、教材情况等,提出了课堂学习的纪律要求,并展开答疑环节,为新生们提供了细致的指导,锚定了正确的方向。 出席日语专业见面会的有:日语教研室主任代红光老师和副主任李占军老师。代红光老师指出,新生需要完成两个重要的转变:身份上,要从高中生顺利过渡到大学生,学会适应新的生活环境和学习内容;态度上,要摆脱被动接受的模式,逐步培养主动探索和自我规划的能力。李占军老师重申了自律的重要性,强调学习要立足长远、目标明确,同时注重言行举止、健康与学习等方面的修养。他希望同学们在今后的道路上思路更加清晰、方向更加坚定。 出席西班牙语专业见面会的有:西班牙语教研室主任王晨颖老师、西班牙语教研室副主任张红颖老师、刘诗扬老师、苑雨舒老师、吴艺扬老师以及黄君瑜老师。王晨颖老师分别从西班牙语专业介绍、学期重要时间节点、选课辅修、学长谈经验四个方面对西班牙语专业进行了系统的介绍。张红颖老师做了“西语专业新生心理调适与成长”的发言,她围绕“健康、努力、平衡、自信”四个关键词展开,谈到了同学们应如何保持身心健康、平衡学习与社团活动等问题,破除了网络舆论中对小语种的错误看法,鼓励同学们以积极乐观的心态面对未来学习以及择业。最后,各位专业课老师也向同学们具体介绍了未来学习内容与注意事项,为同学们送上了真挚的祝福与期待。 通过此次活动,同学们不仅对未来的专业学习有了更清晰的认识,也真切感受到了老师们的殷切期望与外语系温暖融洽的氛围。愿新生们在这里勤学笃行、坚定信念,从外语系启航、尽情成长,在更广阔的天地中乘风破浪、扬帆远航! 外语系 2025年9月11日
2025-09-16外交学院外语系简报 2025年第24期 ————————————————————————————————————— “语”启新生,破冰同行 ——外语系成功举办2025级新生团体心理辅导破冰活动 秋光烂漫盈欢乐,外院新生绽笑靥;秋景牵情融距离,笑语连心系外院。2025年9月12日下午,外语系联合基础教学部心理中心,特邀权江红老师和吴雨涵老师,为2025级全体新生举办了一场别开生面的心理辅导破冰活动。本次活动旨在帮助新生快速融入集体,拉近彼此距离,感受外语系大家庭的温暖与活力。 在权老师和吴老师的引导下,同学们将座椅围成一个大圆,迅速进入轻松愉快的活动氛围。“大风吹”“小风吹”游戏率先开展,老师说出某一特征,符合条件者迅速交换座位。未抢到座位的同学则进行自我介绍,现场气氛热烈,欢笑不断,同学们在互动中逐渐放松,展现出真诚的笑容。 随后进行的“松鼠搬家”环节,同学们在“樵夫砍柴”“森林大火”“松鼠搬家”等指令和轻快音乐的引导下,积极寻找队友。未成组的同学通过自我介绍让大家进一步了解自己,彼此间的距离悄然拉近。 接下来的报数分组游戏中,同学们按“1212”报数,形成内外两圈,随音乐顺时针移动。当音乐停止时,内圈与外圈同学需进行面对面交流,相互深入了解彼此。欢笑声中,陌生感渐渐消散,默契与友谊悄然建立。 最后,权老师和吴老师将同学们八人分为一组,合作完成“你心中的外交学院”主题绘画。各组员默契配合、热烈讨论,教室中充满创意与激情。展示环节中,各小组天马行空、丰富多彩的作品赢得了阵阵掌声,将活动推向高潮,破冰行动圆满完成。 本次破冰活动,是外语系新生们打破陌生、熟悉彼此的绝佳契机,更为大家快速适应大学生活搭建了温暖桥梁。活动中,同学们亲身感受沟通带来的奇妙联结,在互动协作里体悟团队合作的力量——正是敞开心扉的交流、默契十足的配合,让彼此的距离悄然拉近,也为构建健康和谐的人际关系奠定了基础。 愿以此为起点,外语系的新同学们能在往后的时光里,延续这份热忱与默契,在学业上互帮互助,在生活中携手同行,共同书写一段充实而有意义的大学篇章,向着属于自己的辉煌未来稳步迈进。
2025-09-15外交学院外语系简报 2025年第23期 ————————————————————————————————————— 风云亲历,赤诚不改 ——外语系成功举办外交部工作经历分享会 外交学院外语系为外交部每年输送一届又一届的优秀外交人才,身为外交学院的学子,大家对进入外交部都满怀憧憬与期待,为帮助新生更好了解外交部的工作以及进行未来规划,外语系于9月12日下午在行政楼3012举办外交部工作经历分享会。本次分享会由外语系代辅导员吴艺扬老师主持,特邀中国外交培训学院教务部陈明煌主任为同学们开展了一场内容翔实、意义深远的讲座,2025级全体新生参加。 在本次分享会上,陈主任为同学们讲述了他从北京外国语大学日语专业起步,到进入外交部参与一系列外交外事工作的人生历程。着重介绍了外交工作的多面性,用他的亲身经历告诉大家:外交不仅是政治舞台上的风云博弈,更是服务国家发展、守护公民安全的重要力量,让同学们感受到真正的“外交为民”精神,也进一步加深了同学们对外交工作的向往之情。 此外,陈主任也为同学们分析了中国外交的变化与优势。他表示,中国的国家实力逐步提升,国际地位显著提高,国家制度优势鲜明。在当今时代形势之下,中国正在逐步走向世界舞台中央,中国外交事业和对外交人才的培养具有重要意义。同时,陈主任结合个人经历经验为外交人才的培养提出建议,勉励同学们提升语言能力,锻炼综合素质,丰富实践经历,成长为基础扎实、视野开阔的复合型外交人才。 在讲座的最后,陈主任还与同学们积极展开互动交流,大家热情高涨,现场气氛热烈。陈主任以深入浅出的话语、具有说服力的论证地为同学们答疑解惑,让在场同学豁然开朗、受益匪浅。 风云亲历,赤诚不改。相信陈主任的真诚分享和谆谆勉励会激励更多的同学树立理想目标,不懈努力奋斗,为中国特色大国外交事业贡献自己的一份力量!
2025-09-15外交学院外语系简报 2025年第22期 ————————————————————————————————————— 铭记历史峥嵘 矢志强国复兴 外语系开展2025年9月团课活动 2025年9月3日上午,纪念中国人民抗日战争暨世界反法西斯战争胜利80周年大会在北京天安门广场隆重举行。为了深刻领悟九三阅兵的历史意义与时代价值,传承弘扬伟大抗战精神,外语系团总支于9月3日至7日开展了以“铭记历史峥嵘 矢志强国复兴”为主题的团日活动,外语系各团支部积极响应,认真组织收看了纪念大会暨阅兵式直播盛况。 2023311班的周子涵同学表示,团课里深入剖析九三阅兵,让我深刻领悟到其承载的历史意义与时代价值。中国人民在抗日战争中的英勇抗争与伟大贡献,如同一座不朽的丰碑。我清醒地认识到,必须坚决反对历史虚无主义,捍卫历史的真实与正义,这是我们作为新时代青年的责任。未来,我会把伟大抗战精神融入学习与生活,将爱国情、强国志转化为实际行动,为中华民族伟大复兴贡献自己的全部力量。 2024312班的许柏诚同学表示,通过学习,我们深刻认识到伟大抗战精神的历史意义与时代价值,更加坚定历史自信,厚植了爱国情怀,并决心坚决反对历史虚无主义,捍卫历史真相。阅兵式展现的国家力量与国防现代化成就,也让我们直观理解了“能战方能止战”的深刻内涵,极大地增强了国家安全观念、民族自豪感与使命担当。作为外语专业学生,大家尤其认识到应立足自身专业优势,将爱国热情转化为实际行动,努力提升跨文化交流能力,未来致力于向世界讲好中国故事、传播中国声音,为增强国家文化软实力、实现中华民族伟大复兴贡献自己的青春力量。 2025313班的苗诗奇同学表示,我们举行阅兵式,展示强大的国防力量,就是向世界表明,中国人民热爱和平,但也绝不畏惧战争,我们有能力、有决心捍卫国家主权和领土完整,维护世界和平与稳定。身为新时代的外院学子,我们要通过此次阅兵活动来增强国防观念和国家安全意识,理解历史逻辑。我们还要立足我们的专业优势,学好本领,在国际舞台上传递中国声音,讲好中国故事,与万千青年一起,共绘丹青华夏的锦绣蓝图,助力大同社会的澎湃春潮! 本次团日活动让同学们深入领会了“能战方能止战”的深刻内涵。大家将爱国情、强国志铭刻于心,立志于立足专业、付诸于实际行动,以青春之力讲好中国故事,传播中国声音,矢志为民族复兴贡献青春力量。
2025-09-10