乐旻

性别: 女           

          政治面貌: 中共党员

          

          学历: 博士  

                          

          电子邮箱: min.le.pro@gmail.com 

                 minle@cfau.edu.cn

联系地址: 北京市西城区展览馆路24号 外交学院


2015至今       外交学院工作,中央高校基本科研业务费专项资金科研创新项目(青年项目)

                     《中华思想文化术语在法国的译介、传播及译者翻译策略的演变》负责人

2010–2015    法国利摩日大学(  Université  de  Limoges  )博士研究生

                      师从于法国著名古典文学教授 M.  Jean-Pierre  LEVET

                      方向: 翻译学,语言学,古典文学跨学科研究

                      研究课题: « 以中国传统思想为依托的普鲁塔克道德思想翻译»

                                     ( Recherche traductologique sur les Moralia de Plutarque et étude comparée d’une sagesse 

                                     grecque ancienne et d’une tradition chinoise),论文创新为运用广义格义改进 « 普鲁塔克札记 » 的翻译  

2012–2011    巴黎高等翻译学院 ( ÉcoleSupérieure d’Interprètes et de Traducteurs ) 专职从事“释意派理论"研究工作  

2008–2010    法国利摩日大学 ( Université de Limoges ) 硕士研究生, 取得硕士学位

                      方向:语言学,文学,教育学       

                      研究课题: « 普鲁塔克与孔子的教育思想探究与对比»

                                      ( Éducation morale – Étudescomparatives entre le confucianisme et les Moralia de Plutarque ) 

2005–2008    西安外国语大学西方语言文化学院法语专业本科,取得学士学位 

 

上一篇 下一篇