法语

李芮

编著

思维导图超好用法语口语书

中国宇航出版社

未受学院资助

刘碧霞

译著

游学浙江：étudier dans le Zhejiang

商务印书馆

中译法，一流学科成果

龙云

普通期刊论文

钱德明法译《盛京赋》：版本、价值、证误

国际汉学

普通期刊译文

法国18世纪“景德镇神话何以形成——一个感觉史意义上的中法文化交流的个案

中国学刊

译文

普通期刊论文

试析”法兰西科创“倡议对初创企业的扶持政策

海峡科技与产业

与吴辛欣合写，为第一作者

译著

他们之后的孩子

上海译文出版社

法译中

唐溪源

普通期刊论文

互联网出海，时不我待——网龙成功响应非洲信息化需求的启示

中国投资

王鹏飞

国内论文集论文

法语CLAPI互动口语语料库对汉语中介语口语语料库建设的借鉴意义

汉语中介语语料库建设与应用研究

与王秀丽合写，为第二作者

国内论文集论文

联想回指中“异指关系”实体桥接激活机制及其运作

篇章分析——实证汉法衔接方式对比研究

普通期刊论文

The Referential Significance of French Interactive Spoken Corpus to the Construction of Spoken Corpus in China

Journal of Literature and Art Studies

外文期刊

编著

篇章分析——实证汉法衔接方式对比研究

吉林大学出版社

王秀丽（外）、王鹏飞编著，论文集。

王晓侠

普通期刊论文

萨洛特多声部中的“自我”与“他者”

人文新视野

张怡

核心期刊论文

《局外人》的光与热

读书

核心期刊论文

欧美奇幻文学理论中的恐惧——以四个经典视角为中心

国外文学

人大复印报刊资料《外国文学研究》2021年第10期全文转载；《人文新视野》（第21辑）转载（2022年12月，中国社会科学出版社）。

核心期刊论文

《哈德良回忆录》中的病与医

读书

日语

代红光

译著

剧场化社会：演好自己角色的8个法则和56场好戏

人民邮电出版社

日译汉

丁曼

核心期刊论文

日本氢能战略的特征、动因与国际协调

现代日本经济

纳入一流学科卓越人才评估与考核

核心期刊论文

日本共产党“共斗”路线评析

当代世界社会主义问题

一流学科成果

张玉玲

普通期刊论文

话语分析视角下日本报纸中的北京形象构建

传媒论坛

纳入外交学院一流学科卓越人才评估与考核

周萍萍

普通期刊论文

高田时雄与古汉语史研究

汉学研究

西班牙语

刘诗扬

国外论文集论文

Application of translation technology in university teaching of Chinese-Spanish translation

EDUNOVATIC 2021 Conference Proceedings

国外论文集论文，西班牙文撰写。ISBN 978-84-124511-2-2

网络会议综述

Modelo innovador de ense?anza de interpretación “4+3+2” basado en el aula inteligente

Conference Proceedings 2021 5th International Virtual Conference on Educational Research and Innovation

笔者参加学术会议的发言被收录入出版的论文集中。论文集格式为电子版，ISBN 978-84-124511-1-5

普通期刊论文

基于书面语料库的西班牙母语者汉语写作偏误研究

Sinología Hispánica: China Studies Review

补报2020年成果，外文期刊。

核心期刊论文

偏误分析在西班牙语外交口译教学中的应用

外交评论

增刊

普通期刊论文

智慧课堂背景下的大学口译教学实践

西部素质教育

普通期刊论文

“一带一路”倡议背景下高校西班牙语口译教学改革新探

外教文汇

孟夏韵

国外论文集论文

La evolución de la conciencia ecológica en América Latina y su reflejo en la literatura

Actas de Congreso Asiático de Hispanistas

ISBN : 979-11-5556-213-0 95870

核心期刊论文

新冠肺炎疫情影响下西班牙出版业的发展及启示

出版科学

该文纳入外交学院一流学科卓越人才评估与考核科研成果

重要报纸文章

回望多样的安第斯文明

光明日报

普通期刊论文

中国和拉丁美洲古老文化领土的生态理念和行动

Cuadernos de China

外文期刊

国内论文集论文

后疫情时代构建中拉人文网络交流机制的路径初探

“疫情冲击背景下拉美国家发展的新挑战及中拉关系新趋势”研讨会论文集

未出版

国外论文集论文

Estudio Comparativo de los Pensamientos Ecológicos de la Civilización China y la Civilización Latinoamericana

Looking for Experiences and Practices for an Ecological Civilization in Latin America and the Caribbean

未出版

重要报纸文章

人生何故尽悲欢——读阿根廷短篇小说集《永远的查科》

光明日报

核心期刊论文

当代哥斯达黎加生态文学研究

外语教学

普通期刊论文

西班牙语世界的生态美学研究

江苏大学学报（社会科学版）

一流学科成果，CSSCI刊扩展版

专著

西方生态美学史

山东文艺出版社

程向占等著，撰写第15章，一流学科成果

王晨颖

译著

巴塞罗那传

北京大学出版社

外译中，一流学科成果

叶譞

核心期刊论文

任务教学法与西班牙语听说教学的目标和路径

外交评论

增刊

苑雨舒

核心期刊论文

晚清外交家傅云龙笔下的秘鲁华人问题

外交评论

增刊

国外论文集论文

Ruptura y Vinculo entre Siu Kam Wen y la Literatura de Espadachines de China: Analisis del Cuento "La Primera Espada del Imperio"

El Dragon y el Condor la Presencia de China en el Peru Pasado y Presente

专著

Narrativas de lo chino en las Américas y la Península Ibérica

Edicions Bellaterra

补报2020年成果，撰写第一部分第二章El mundo chino en obras narrativas de Siu Kam Wen.

张红颖

普通期刊论文

中拉合作视角下拉美“转型中发展”战略解析

当代经济

专著

Estudio de Traducción Jurídica (espa?ol-chino) en Servicios Públicos y Análisis de Errores （公共服务领域 法律文本翻译（西-中）与错误分）析

西班牙Almater Vox出版社

未受学院出版资助；为一流学科考核成果。