外语系主要负责法语、日语和西班牙语专业本科生、研究生以及全院各专业各层次的法语、日语和西班牙语的外语教学和科研工作,具有法语语言文学、日语语言文学、西班牙语语言文学本科学位授予权,法语语言文学、日语语言文学硕士学位授予权及日语翻译硕士学位授予权。 1955年外交学院成立之初,即设法语教研室,负责统招法语专业学生的本科教学和外交干部法语培训。1959年增设日语教研室和西班牙语教研室,是全国最早开设日语专业教研室的院校之一。1980年外交学院复校后,上述专业陆续恢复招生。从1981年起,法语专业即开始招收硕士研究生,为国内最早设立的法语专业硕士培养点之一。日语专业1983年恢复招生,2008年起开始招收硕士研究生,2020年开始招收MTI翻译硕士。西班牙语专业2014年恢复招生。 多年来,外语系以服务中国外交事业为宗旨,以培养“爱祖国,知世界;精外语,通专业;高素质,复合型”的优秀外语应用人才和研究人才为目标,重点培养外语人才的五种基本功和五种能力,即:政治基本功、语言基本功、交流基本功、专业基本功、信息技术基本功;调研能力、办案能力、礼宾能力、谈判能力、创新能力。 专业特色与优势 外语系法语、日语、西班牙语三个本科专业均为四年学制,主要培养德、智、体、美、劳全面发展,具有较强的听、说、读、写、译语言运用能力、一定的英语应用能力、广泛的基础知识与外交外事专业知识的复合型外语人才。基础阶段教学主要进行读、写、听、说各方面的技能强化训练,高年级专业阶段教学采用语言文化知识与大外交专业知识(国际政治、国际关系、国际经贸、国际法、中国传统文化、西方文明史等)并行的复合型外语教学模式,体现外交特色而不局限于外交业务。在此基础上,学生还要修读一系列人文素质修养的选修课程以及跨院校、跨学科的课程,进而培养学生们广阔的国际视野、专业的学术能力和翻译实战能力。长期以来,外语系各专业坚持小班教学,力求精英教育。与同类院校相比,其特色与优势主要有以下几点: 1、专业教师接受外交部与外交学院联合推动的“旋转门”培养模式。三个专业的老师均毕业于国内外名校,他们当中有一部分人由外交部委派至中国驻外使领馆等外交一线承担外交官工作,一方面充分发挥自身的外语优势,圆满完成外交部交付的外交工作与使命,一方面利用外交一线的实践机会,对相关国家的语言、文学、文化、政治、社会、历史开展深刻的跨学科认知和研究,为日后的课堂教学积累重要的实践经验和宝贵的教学素材。2022年起外交部派驻职业外交官任教外交学院,直接指导外语系的教学科研、教师培训及学生培养工作。 2、小班教学,精英教育,教学质量上乘。学生专业四、八级考试成绩在国内业界位居前列,参加各类国际、国内学科竞赛成绩斐然,常常取得冠亚军的优异成绩。历届毕业生参加国家公务员考试等竞争性选拔考试优势突出,考入外交部及其它中央部委、外事部门的占比在全国各高校中名列前茅。有意继续在国内或出国深造的毕业生,均可被国内外一流学府录取(包括北大、清华、北外、南大等国内名校和法国巴黎一大、巴黎政治学院、瑞士国际关系学院、加拿大蒙特利尔大学;日本东京大学、京都大学、早稻田大学;西班牙巴塞罗那大学、庞培法布拉大学;美国耶鲁大学、纽约大学和芝加哥大学等。) 3、充分利用外交资源,为学生提供高端实践、实习平台。作为外交部唯一直属高校,外交学院外语系学生拥有丰富的社会实习实践资源, 亲身感受国际知名政治家的风采,参与国家重大外交外事活动,诸如中非合作论坛、G20峰会、亚信峰会、“一带一路”国际合作高峰论坛、博鳌亚洲论坛等重大外交外事活动的服务工作,在实战或近乎实战的环境下锻炼专业能力,坚定投身外交事业的决心。 4、有效搭建科研平台,致力提升科研实力。法、日、西三个专业目前分别拥有法国与法语国家研究中心,日本研究中心及西语国家研究中心等科研平台。科研团队积极申报国家社科基金、教育部社科基金等高水平科研项目,定期组织研讨会,积极促成学术考察、学者交流等形式多样的学术活动,使外语系的整体科研水平走上新的台阶。三个专业的教师均有相当数量的专著、译著、编著等的著作出版,并在国内外重要或核心期刊发表论文。 5、国际交流渠道畅通,合作院校层次高端。目前三个专业分别与法语国家、西语国家及日本的众多知名院校、机构保持着良好的合作关系,开展形式多样的国际交流活动。其中包括法语专业的巴黎第一大学、巴黎第十一大学、法国里昂第三大学、法国埃克斯政治学院、法国斯特拉斯堡政治学院、法国里尔政治学院、法国雷恩第二大学、法国格勒诺布尔大学、加拿大蒙特利尔大学、加拿大拉瓦尔大学、瑞士日内瓦高级国际关系学院、喀麦隆国际关系学院;日语专业的东京大学、早稻田大学、广岛大学、法政大学、山梨大学、新泻大学、上智大学、中部大学、惠泉女学园大学、日本神户学院大学;西语专业的西班牙拉 • 里奥哈大学、艾斯特雷马杜拉大学、ESIC商学院、巴塞罗那自治大学、马德里自治大学、阿根廷外交学院、玻利维亚外交学院、厄瓜多尔外交学院、秘鲁外交学院、乌拉圭外交学院等。此外中非合作论坛、法语高校联合会(AUF)、日本自治体协会等双边合作伙伴、多边合作平台或外事实践基地也为外语系师生的国际交流提供了通畅的渠道。 6、毕业生就业渠道通畅,有效服务我国外交外事伟大事业。外语系各专业就业主要面向外交部等国家部委,省市外办等外事部门,新闻出版、文化事业、科技教育等涉外单位以及国际型企业。亦有相当比例学生在国内外继续攻读更高层次学位。跟踪调查结果显示,用人单位普遍反映外语系毕业生具备过硬的政治素养,精湛的外语优势,能担任重要业务的翻译工作,在外交外事领域发挥着重要作用。 7、积极投身孔院建设,努力讲好中国故事。外语系承担了向外交学院和法属波利尼西亚大学联合承办的孔子学院输送中方院长和教师的任务,为中国语言文化在国际舞台上的传播做出积极贡献。同时,外语系依托中外语言交流合作中心的远程志愿者项目,积极引导、选拔并培训本科生、研究生参与远程志愿者项目,承担孔院授课任务及文化推广活动,受到孔院外方合作院校领导及学员的好评。
外语系接待社会科学文献出版社数字分社副社长一行来访并举行座谈交流
外交学院外语系简报 2025年第9期 ————————————————————————————————————— 外语系接待社会科学文献出版社数字分社副社长一行来访并举行座谈交流 2025年4月17日,外语系接待社会科学文献出版社数字分社副社长范兰兰一行,并在学院展览路校区举办交流会。会议围绕区域国别学学科建设、数字教材及教学平台开发、学术外译项目合作等议题展开深入研讨,旨在推动学科融合、学术发展与人才培养创新。外语系主任王晓侠老师主持座谈会,社科文献出版社国际出版分社社长助理吕秋莎、社科文献出版社融合业务主管潘晓颖、外语系教学副主任金俊华、西班牙语教研室主任王晨颖、法语教研室主任... …
2025-04-30 了解更多外语系邀请“中国政府友谊奖”获得者戴维力先生举办“讲好中国故事,传播中国声音的经典翻译实践”讲座
外交学院外语系简报 2025年第8期 ————————————————————————————————————— 外语系邀请“中国政府友谊奖”获得者戴维力先生举办 “讲好中国故事,传播中国声音的经典翻译实践”讲座 2025年4月23日下午,外语系于展览路校区419报告厅举办了“讲好中国故事,传播中国声音的经典翻译实践”讲座。本次讲座由中法翻译领域专家、“中国政府友谊奖”获得者戴维力(Jean Delvigne)主讲,外语系主任王晓侠教授主持,外交部派驻我系高级外交官石晓滢参赞全程参加讲座,来自北京第二外国语学院、我院外语系、国际经济学院等单位的师生共70余人参加了本次讲座。 ... …
2025-04-30 了解更多外语系邀请吴英杰研究员举办关于日语硕士学位论文选题与写作讲座
外交学院外语系简报 2025年第6期 ————————————————————————————————————— 外语系邀请吴英杰研究员举办关于日语硕士学位论文选题与写作讲座 2025年4月17日上午,任对外经济贸易大学日本研究中心研究员、中国国际商务日语研究委员会副秘书长、外交学院硕士研究生校外导师的吴英杰研究员应邀来我院沙河校区进行了一场关于日语硕士学位论文选题与写作的讲座。本次讲座由外语系史兆红老师主持,日语语言文学专业、口译专业的硕士生参加了此次讲座,外语系王源老师出席讲座。 本次讲座首先对学术硕士与专业硕士的区别进行了介绍。吴英杰研究... …
2025-04-18 了解更多外语系召开“区域国别研究人才培养实验班”实体化动员大会
外交学院外语系简报 2025年第5期 ————————————————————————————————————— 外语系召开“区域国别研究人才培养实验班”实体化动员大会 2025年3月28日,外语系于展览路250会议室召开全系大会,专题讨论部署外语系“区域国别研究人才培养实验班”实体化建设相关议题,外语系主任王晓侠教授主持会议。 王主任首先就外语系对学院正在开展的教学改革大讨论任务的完成情况向全系教职工进行了通报和动员,指出正是在此背景下,外语系系务领导班子及各教研室负责人经过严肃、认真、审慎的商讨和论证,认为“区域国别研究人才培养实验班”实体化建设既是对教学改革大势所趋的回应,... …
2025-04-07 了解更多外交学院外语系简报 2025年第10期 ————————————————————————————————————— 秉航天精神逐梦苍穹 以青春担当砥砺奋进 ——外语系开展2025年4月团日活动 为深入学习贯彻习近平总书记对航天事业的重要指示精神,深入学习航天员叶光富、李聪、李广苏同志的先进事迹,弘扬“特别能吃苦、特别能战斗、特别能攻关、特别能奉献”的航天精神,外语系团总支于2025年4月特开展了以“秉航天精神逐梦苍穹 以青春担当砥砺奋进”为主题的团日活动。本次课外语系各团支部积极响应,全体团员与青年学生踊跃参与,通过深入了解了航天员的工作内容与航天英雄事迹,同学们深刻感受到航天员严谨的科学态度、超强的心理素质以及为国奉献的坚定信念。 团课结束后,同学们为我国航空航天事业发展深感自豪,进一步认识到新时代青年肩负的使命: 202231班的袁毓灿同学表示:作为外交学院外语系学生,我们应将航天精神融入学习生活。在学习外语知识、锤炼专业本领时,以 “仰望星空” 的探索精神,勇于尝试新的学习方法,挑战更高的语言水平;以 “脚踏实地” 的实干作风,认真对待每一次练习、每一场考试。在未来,当服务国家外交事业和航天强国建设需要我们时,定能凭借所学,彰显青春担当,为全面建设社会主义现代化强国贡献自己的力量,让青春在为祖国、为民族的不懈奋斗中绽放绚丽之花。 2023313班的胡馨元同学表示:通过本次团课,我对习近平总书记对航天事业的重要指示精神有了更深入的理解,对航天精神的内涵有了更深刻的感悟。在未来,我要以航天精神为指引,坚定理想信念,努力学习,为实现中华民族伟大复兴的中国梦而奋斗。当然,本次团课也是一次深刻的思想教育和精神洗礼,我学习了航天精神,不仅在思想上得到了升华,更在行动上明确了方向。今后我会更加坚定理想信念,厚植家国情怀,努力成长为有理想、敢担当、能吃苦、肯奋斗的新时代外语好青年好人才。 2024311班的汤蕴桐同学表示:作为外语系学生,本次团课让我深刻认识到自身使命——我们既要锤炼过硬语言本领,在国际舞台上讲好中国航天故事,助力中外航天合作;更要以航天精神为灯塔,培养严谨态度与创新思维,在跨文化交流中展现中国青年的底气与担当。未来,我将把对航天英雄的崇敬转化为行动力量,脚踏实地学好专业知识,用青春热血书写属于我们这代人的奋斗篇章,让航天精神在新征程中永放光芒。 通过本次团日活动,外语系的青年学子们体悟了航天英雄们的崇高品格,在未来,他们将进一步坚定理想信念、厚植家国情怀,以“仰望星空”的探索精神和“脚踏实地”的实干作风锤炼本领,在服务国家外交事业和航天强国建设中彰显青春担当,为全面建设社会主义现代化强国凝聚奋进力量。
2025-05-16外交学院外语系简报 2025年第4期 ————————————————————————————————————— 香山寻迹 初心如磐 ——外语系学生党支部顺利开展香山革命纪念馆参观活动 为深入学习贯彻党的二十大精神这条主线,紧扣党的基层组织建设三年行动计划,立足知信行有机统一,聚焦“铸魂、强基、增效”,全面提升基层党组织建设水平,加强青年学子的思想信念教育、政治担当与政治训练,外语系学生党支部于2025年4月2日展开了香山革命纪念馆参观活动。 恰逢清明之际,我系学子积极响应号召,踏访旧址寻足迹,缅怀先烈砺壮志,用实际行动实施铸魂工程。 在馆内,外语系的学子们依次参观了“进京‘赶考’”“进驻香山”“继续指挥解放全中国”“新中国筹建”“不忘初心 牢记使命 永远奋斗”五大主题展厅。 在“进京‘赶考’”展区,同学们驻足凝视北平人民欢迎解放军入城的黑白照片,深刻体会中国共产党与人民大众间的深厚情谊;“进驻香山”展厅内,复原的中央领导人办公室场景和作战指挥室让同学们仿佛穿越时空,切身感受那段风云激荡的岁月;“继续指挥解放全中国”展区通过动态地图和电报原件,生动再现了党中央运筹帷幄、决胜千里的战争指挥艺术;在“新中国筹建”展区,同学们认真观摩《共同纲领》草案等珍贵文献,深入了解新中国政治制度的设计过程;最后在“不忘初心 牢记使命 永远奋斗”展厅,通过沉浸式影像和互动展项,同学们深刻体会到革命精神的时代传承。 整个参观过程中,200余件珍贵文物、300余张历史照片和数十段珍贵影像资料,全方位、多角度地展现了中共中央在香山期间领导中国革命走向胜利的伟大历程,让同学们对党的奋斗历史有了更加立体、深刻的认识。 光辉历程,再启新篇。外语系学子将持续领悟“两个确立”的决定性意义,不断增强“四个意识”、坚定“四个自信”、做到“两个维护”,挺膺担当科教兴国战略、加快建设教育强国、培养担当民族复兴大任的时代新人新征程。 外语系党总支供稿 拟稿:朱翊杨 审核:李雪娇
2025-04-03外交学院外语系简报 2025年第3期 ————————————————————————————————————— 深化构建人类命运共同体 挺膺担当中国特色大国外交 ——外语系2025年3月主题团课 2025年1月2日,人类命运共同体研究中心揭牌仪式在北京举行。中共中央政治局委员、外交部长王毅为研究中心揭牌并致辞。构建人类命运共同体是习近平总书记提出的重大原创性思想,是习近平外交思想的核心理念,是对“建设一个什么样的世界、如何建设这个世界”这一时代课题给出的中国答案,具有宝贵理论价值、重大时代意义和深远世界影响。 为深入了解人类命运共同体理论政策,强化使命担当,激励同学们积极投身于中国特色大国外交事业,外语系团总支于2025年3月开展了以“深化构建人类命运共同体 挺膺担当中国特色大国外交”为主题的团日活动。本次团课活动外语系各团支部积极响应号召,全体团员踊跃参加。 同学们都受益匪浅,纷纷表示对人类命运共同体理念和中国特色大国外交有了更加深刻的理解。 2021312班的马浩榕同学表示作为一名学生,他深刻感受到中国在国际舞台上的大国担当对我们这一代人的影响。中国提出的“构建人类命运共同体”理念,不仅为全球合作指明了方向,也让我们看到了一个更加包容、合作的未来。这一理念强调各国携手应对全球性挑战,如气候变化、贫困和疫情,这与我们学习的全球视野和责任感不谋而合。中国的大国担当不仅为全球发展注入了新的动力,也为我们这一代人提供了更多的机遇和责任感,我们应当努力学习,为构建人类命运共同体贡献自己的力量。 2022311班的张杰莹同学表示作为新时代青年,我们既是人类命运共同体理念的受益者,更是践行者。面对全球产业链重构、人工智能伦理等新课题,我们需以“国之大者”的格局超越狭隘视角,在专业学习中锤炼本领,在国际交流中传递中国智慧。无论是参与国际青年论坛,还是投身海外志愿服务,每一次跨文化的对话都在编织文明互鉴的纽带。共青团员的身份更要求我们“知行合一”。在校园中关注全球议题,在实践中助力低碳转型,用青年特有的创新思维回应时代之问。当我们将个人奋斗融入人类共同事业时,便能以萤火之光汇聚成星河,让“美美与共”的理想照进现实。 2023313班的郑诗颖同学表示通过本次团课,她对“人类命运共同体”这一外交理念有了更加深刻的理解。作为新时代的外交学子,她更加明确了自己的责任和使命。未来,青年学子要不断增强自己的专业素养,培养全球视野,以更加积极的态度投身于中国特色大国外交事业中,为建设更加和平、公正的世界贡献力量。 2024313班的范嘉慧同学表示作为外交学院的学子,我们更要深入学习习近平外交思想,领会其丰富内涵,并与学习和工作实践相结合,培养国际视野与全球意识,把握当下,放眼未来,培养跨文化交流的能力,为未来做好准备,踔厉奋发,真正担负起外交学子的使命和担当。 本次主题团课以“深化构建人类命运共同体,挺膺担当中国特色大国外交”为主线,通过理论研习,实现了思想引领、能力锻造与使命凝聚的有机统一。活动不仅深化了青年学子对人类命运共同体理念的认知认同,更激发了以专业能力服务国家战略的行动自觉。外语系团委将以此为契机,引导外语系学子在国际舞台上讲好中国故事、传递中国声音,以青春之力书写新时代大国外交的华章,为推动构建人类命运共同体贡献智慧与力量。
2025-03-19外交学院外语系简报 2025年第1期 ————————————————————————————————————— 冬日印象 元旦颂歌 ——外语系冬日暨元旦摄影活动 雪韵辞旧岁,光影迎新年。为了丰富校园文化生活,展现冬日美景与人文情怀并庆祝即将到来的新年,在这辞旧迎新的时节,外语系团总支于元旦前夕,以“冬日印象 元旦颂歌”为主题,策划了一场别具诗意的摄影活动。外语系的同学们纷纷按下快门键,定格每个瞬间。光影交织间,定格冬日的静谧与温馨,诉说岁末新初的期许与祝福。 冬日印象:光影里的冬日诗篇 林间的枯枝写下时间的静默,白雪如诗的降临,带来了纯净的祝福。每一帧画面,都是对冬日温情的捕捉。 元旦颂歌:镜头下的新年序章 阳光洒落在琉璃般的冰凌上,折射出明媚的希望与温暖。每一次快门,都是对新年美好的颂歌。 冬的静美,辞旧迎新的欢愉,已在光影中定格。愿新的一年,我们带着这份冬日的诗意与祝福,勇敢前行,书写更灿烂的篇章!
2025-01-10