喜报——我院学子在第五届“人民中国杯”日语国际翻译大赛中荣获佳绩
外交学院外语系简报 2022年第56期 ——————————————————————————————————————— 喜报 我院学子在第五届“人民中国杯”日语国际翻译大赛中荣获佳绩 2022年12月2日,第五届“人民中国杯”日语国际翻译大赛获奖结果揭晓,我院日语专业研究生多名学子在此次日语国际翻译大赛中斩获佳绩,外语系日语专业教师荣获优秀指导教师奖,外交学院喜获“优秀组织奖”。 该项赛事由中国外文局亚太传播中心(人民中国杂志社、中国报道杂志社)主办、中国日语教学研究会、中国日语教学研究会华南分会及广东外语外贸大学东方学研究院协办。大赛每年举办一次,自2018年创办... …
2022-12-22 了解更多外语系成功举办外语学科与区域国别学学科建设学术讲座
外交学院外语系简报 2022年第54期 ——————————————————————————————————————— 外语系成功举办外语学科与区域国别学学科建设学术讲座 2022年12月9日,外语系邀请教育部高等学校外语指导委员会法语分委员会副主任委员、教育部国家教材委员会外语学科法语专家委员、北京外国语大学法语语言文化学院资深教授、博士生导师傅荣教授以线上会议的方式作了题为“新文科背景下的法语学科发展和区域国别研究学科建设”的学术讲座。该讲座由外语系主任王晓侠教授主持,来自我院和兄弟院校的四十余名师生聆听了讲座,常驻我院任教的高级外交官吴泽献大使、赵宏声大使和李琦参赞也应... …
2022-12-12 了解更多外语系主任王晓侠应邀参加亚太法语国家与地区国际研讨会
外交学院外语系简报 2022年第53期 ——————————————————————————————————————— 外语系主任王晓侠应邀参加亚太法语国家与地区国际研讨会 12月7日至8日,我院外语系主任王晓侠教授、法语教研室讲师唐溪源老师应法国里昂三大法语国家国际研究所 (2IF)邀请,线上参加了由法语国家与地区国际组织(OIF)及法语国家高校联盟(AUF)大力支持、由里昂三大与越南外交学院共同承办的亚太法语国家与地区国际研讨会。 此次学术研讨会的主题为“亚太法语国家与地区,迈向新的活力?”。会议旨在探讨如何利用亚太地区的强大活力,构建一个创新且富有吸引力的法语研究、教育学术... …
2022-12-12 了解更多外语系法语专业研究生参加“理解当代中国,沟通法语世界”国际学术论坛
外交学院外语系简报 2022年第52期 ——————————————————————————————————————— 外语系法语专业研究生参加“理解当代中国,沟通法语世界”国际学术论坛 文明因交流而多彩,文明因互鉴而丰富。为加强中国与法语世界在文化层面的理解与沟通,由四川外国语大学法语学院、中国语言文化学院主办,四川外国语大学加拿大研究中心、教务处协办的“理解当代中国,沟通法语世界”国际学术论坛于2022年11月26日在云端举行。 本次论坛,共有来自北京大学、南京大学、武汉大学、四川大学、北京外国语大学、广东外语外贸大学以及法国国立东方语言文化学院、塞吉巴黎大学、勃艮第大... …
2022-12-12 了解更多外交学院外语系简报 2023年第1期 ——————————————————————————————————————— 贯彻学习两会思想 奋进新时代新征程 ——外语系“贯彻学习两会思想,奋进新时代新征程”主题团学活动 京华春早,万象更新。为深入学习贯彻两会精神,加强全系师生的思想政治教育,引导广大团员更加全面理解国家路线、方针和政策,同时发挥外语优势,助力外语传播人才培养与对外话语体系建设,外交学院外语系于3月6日-12日开展“贯彻学习两会精神,奋进新时代新征程”主题团日活动。 外语系各团支部聚焦全国两会,通过各种途径收听、观看全国政协十四届一次会议、十四届全国人大一次会议报告,深入学习领悟两会精神,引导外语系团员把思想和行动切实统一到党的二十大和全国两会精神上来,脚踏实地,学以致用,以两会精神为动力,识时势,肯实干,不断为新时代中国特色大国外交事业贡献青春力量。 此次团日活动在外语系团员中反响热烈。会后,外语系广大团员深有感触,2021311班的董秀婷同学说:“过去的五年是极不寻常、极不平凡的五年。这五年里,国家不断优化之支出结构、大力实施乡村振兴战略、生态环境保护取得显著成就、经济发展稳步推进、创新能力不断提高、脱贫工作取得历史性进展、民生得到保障和改善。这些成就的取得离不开党的正确领导、各级机关的协调合作以及人民的辛苦付出。把握当下大好的发展趋势,我们同舟共济,将以更加自信昂扬的姿态向中华民族伟大复兴的目标迈进。” 2020313班的徐康馨同学表示:“身为外交学院外语系的学子,无论将来是否有机会投身祖国外交事业,我们都应坚守自己外语人的初心,在各个岗位上为祖国的发展添砖加瓦。聚焦各类民生热点的‘两会’是为了人民能够拥有更好的生活,身为大学生的我们亦要意识到自己肩负的重任,惟有全国一心,才能早日实现中华民族伟大复兴梦。” 2022312的贺琬淇同学则表示:“纵观全报告,最使我动容的是‘切实保障好基本民生,保持物价总体平稳’这句话,党和国家从来不是流连于空喊口号,而是永远将人民放在首位,始终坚守以人民为中心的信念与承诺。除此之外,在此次两会中,许多女性委员的提案备受关注,如蒋胜男,蒙曼等等。女性的声音被尊重,女性的诉求被理解,这也是泱泱华夏不断壮大先进的体现,在人权的道路上,中国不屑于标榜自身,而是脚踏实地改善自身,为全球发展做贡献。” 奋斗铸就辉煌,实干赢得未来。作为新时代青年,外语系团员们定将继续深入学习宣传贯彻两会思想,增强忧患意识,坚持底线思维;认真学习专业知识,时刻心系人民群众,把“小我”融入国家之“大我”,坚信青春使命、绽放时代光芒。以实际行动推进中华民族伟大复兴,为新时代中国特色大国外交事业贡献青春力量! (供稿:外语系团总支 叶朵朵 朱顾妤) (审稿:外语系党总支书记:李雪娇)
2023-03-15外交学院外语系简报 2022年第55期 ——————————————————————————————————————— 外语系举办线上元旦晚会暨表彰会 2022年12月14日,外交学院外语系举行了2023年元旦迎新晚会暨2022年优秀学生表彰会。晚会活动精彩纷呈,得到了师生们的一致好评。本次活动以线上形式进行。 活动伊始,外语系党总支书记李雪娇老师为大家致新年致辞。首先,书记为同学们在过去的一年中积极配合学院疫情防控工作所做出的努力表达感谢。在寒假来临之际,书记祝愿外语系同学考试顺利,同时也提醒同学们做好自身防护,积极应对疫情。最后,书记表示,期待外语系师生们在新的一年里再接再厉、共创佳绩。 接着,外语系系主任王晓侠老师向外语系同学们送上了新年寄语。王老师讲述了自己的防疫经历,宽慰同学们面对疫情保持良好的心态,表达了与同学们共克时艰的决心。此外,王老师鼓励同学们努力学习、认真工作,以良好的风貌迎接新的一年,并提出了对同学们的殷切期望。 随后,22级西语班同学共同演出合唱节目《夜空中最亮的星》,优美歌声点燃晚会热情;21级吕佳莹同学带来法语歌曲《我属于我自己》,为晚会增光添彩。节目中间还穿插了:闹钟炸弹、海龟汤等趣味游戏,使晚会妙趣横生。老师和同学们踊跃参与,气氛活跃。 晚会中途,法语专业金俊华老师、曲国艳老师宣读了学习成绩优秀个人奖和学科竞赛奖的获奖名单;日语专业代红光老师、西班牙语专业王晨颖老师宣读了外语系优秀学生会干事、优秀学生会主席、优秀学生会部长、优秀团总支常务副书记及优秀团总支副书记等奖项的获奖名单,老师们表达了对获奖同学的祝贺。 本次活动反响热烈,不仅为外语系同学提供了展示自我的平台、丰富同学们的课余生活,也展现了师生面对疫情乐观积极、奋勇向前的精神风貌,让我们一起携手共进,迎接新的一年!
2022-12-17外交学院外语系简报 2022年第44期 ——————————————————————————————————————— 外语系学生干部交流座谈会顺利举行 2022年11月2日星期三,外语系于教学楼419教室举行了学生干部交流座谈会。本次座谈会聚焦于外语系学生学习情况、生活问题以及如何发挥班委沟通联络作用等问题进行交流讨论。外语系党总支书记李雪娇老师、外语系辅导员商雨晴老师、系学生会主席团、学生会各部部长、外语系团总支成员及各班班委参与了本次座谈会。 会议伊始,与会成员轮流进行自我介绍,拉近彼此距离。 随后,李雪娇书记就班委的初心与责任、沟通交流的渠道与方式、如何起模范带头作用以及班级凝聚力等话题给予指导与建议,并对外语系各班班委的工作表示肯定与期许。 在经验与问题交流环节,各班代表积极发言,向老师反映同学们在学习和生活中遇到的问题以及班委工作中的困惑,大一大二的同学们主要关注学习情况与生活方面的问题,如学习规划、培养方案及规章制度;大三的同学们聚焦未来发展话题,向老师咨询了教务安排、辅修、学分等问题。 在会议接近尾声之际,外语系两位学生会主席代表全体系学生会接受外语系党总支书记及辅导员颁发的聘书。 通过本次座谈会,各班班委明确了工作重心与方向,及时地将自己工作中遇到的困惑与问题传达给老师,并向老师反映了同学们的学习和生活情况,便于老师们更好地指导班委工作、了解学生情况。本次座谈会取得了良好成效,对加强外语系各班的凝聚力有良好的推动作用。
2022-11-10外交学院外语系简报 2022年第40期 ——————————————————————————————————————— 外语系成功举办2022线上保研经验分享会 为帮助外语系学子解答关于保研方面的相关问题,从而更明确地规划未来学业深造方向和职业道路,外语系于 2022年10月12日18:00通过腾讯会议举行了2022年秋季保研分享会。外语系学生会有幸邀请到了马璟程、刘卓恺、陈嘉、胡蝶飞和郭逸灵五位保研成功的2019级学姐学长参加本次分享会,外语系大一至大三年级的同学们踊跃参与了此次会议。 第一位分享者是法语专业的马璟程学长,他保研到了南开大学的国别区域研究专业。学长从保研条件、推免面试、专业选择等四个方面展开分享,首先强调了绩点对于保研的重要性,并结合自己的面试经验,告诫同学们应当重视口语的训练与保研相关材料的整理。同时以自身的国别区域研究专业为例,分享了专业选择方面的建议。最后,马璟程学长为同学们送上寄语:稳定心态,前程似锦。 第二位分享者是法语专业的刘卓恺学长,他保研到了浙江大学的法语专业。刘卓恺学长在马璟程学长的基础上,重点介绍了推免的基本流程与要求。在材料准备上,应当提前了解院校的政策和报名时间,准备好相关奖项与证书。在能力准备上,应当重视口头与笔头的输出,阅读相关文学史和文论书籍,重视翻译理论的培养。最后,刘卓恺学长以自身的面试经验为例,总结了浙江大学、南京大学、复旦大学和外交学院的考核流程。 第三位分享者是法语专业的陈嘉学姐,她保研到了上海外国语大学的法汉口译专业。陈嘉学姐从自身专业出发,主要分享了口译考试准备方面的经验。首先,对于口译专业考试的无笔记交传和视听说,陈嘉学姐建议同学们构建脑内逻辑大纲,利用定式符号和特殊符号帮助自己记忆。同时,应当重视日常句式的练习和同义词替换的积累。最后,学姐强调了几个面试时的细节:要有适当的的眼神交流,口译时以语句流畅通顺为重。 第四位分享者是日语专业的胡蝶飞学姐,她保研到了浙江大学的光华法学院。作为专业绩点和综测的第一,她从简历材料关、复试关两个方面展开分享。在简历材料方面,胡蝶飞学姐强调了教育背景、科研竞赛、社会实践的重要性,同时提醒同学们重视英语方面的学习。而在复试考察方面,胡蝶飞学姐简单介绍了笔试和面试的题型,接着以法学为例,强调了法律思维的培养与法律基础的学习,为希望保研法学的同学提供了极其有用的意见。 第五位分享者是日语专业的郭逸灵学姐,她保研到了外交学院国际关系专业。作为跨专业保研学生,郭逸灵学姐首先分享了自己的三年规划,接着列出了跨专业的必要准备:专业能力、复合背景和学术能力。并建议同学们在跨专业的选择上,兴趣第一,同时结合专业和就业规划方面的考量。最后,郭逸灵学姐鼓励大家勇敢尝试,朝梦想迈进。 分享结束后,会议进入问答环节。同学们踊跃参与提问,并得到了五位学姐学长耐心细致的解答。 经过此次保研经验分享会,相信同学们一定对自己的学习生涯规划有了更清晰的认识。希望大家能在接下来的学习生活之中,结合学姐学长的诚挚建议,脚踏实地,朝着目标努力迈进。
2022-10-13