外语系主要负责法语、日语和西班牙语专业本科生、研究生以及全院各专业各层次的法语、日语和西班牙语的外语教学和科研工作,具有法语语言文学、日语语言文学、西班牙语语言文学本科学位授予权,法语语言文学、日语语言文学硕士学位授予权及日语翻译硕士学位授予权。 1955年外交学院成立之初,即设法语教研室,负责统招法语专业学生的本科教学和外交干部法语培训。1959年增设日语教研室和西班牙语教研室,是全国最早开设日语专业教研室的院校之一。1980年外交学院复校后,上述专业陆续恢复招生。从1981年起,法语专业即开始招收硕士研究生,为国内最早设立的法语专业硕士培养点之一。日语专业1983年恢复招生,2008年起开始招收硕士研究生,2020年开始招收MTI翻译硕士。西班牙语专业2014年恢复招生。 多年来,外语系以服务中国外交事业为宗旨,以培养“爱祖国,知世界;精外语,通专业;高素质,复合型”的优秀外语应用人才和研究人才为目标,重点培养外语人才的五种基本功和五种能力,即:政治基本功、语言基本功、交流基本功、专业基本功、信息技术基本功;调研能力、办案能力、礼宾能力、谈判能力、创新能力。 专业特色与优势 外语系法语、日语、西班牙语三个本科专业均为四年学制,主要培养德、智、体、美、劳全面发展,具有较强的听、说、读、写、译语言运用能力、一定的英语应用能力、广泛的基础知识与外交外事专业知识的复合型外语人才。基础阶段教学主要进行读、写、听、说各方面的技能强化训练,高年级专业阶段教学采用语言文化知识与大外交专业知识(国际政治、国际关系、国际经贸、国际法、中国传统文化、西方文明史等)并行的复合型外语教学模式,体现外交特色而不局限于外交业务。在此基础上,学生还要修读一系列人文素质修养的选修课程以及跨院校、跨学科的课程,进而培养学生们广阔的国际视野、专业的学术能力和翻译实战能力。长期以来,外语系各专业坚持小班教学,力求精英教育。与同类院校相比,其特色与优势主要有以下几点: 1、专业教师接受外交部与外交学院联合推动的“旋转门”培养模式。三个专业的老师均毕业于国内外名校,他们当中有一部分人由外交部委派至中国驻外使领馆等外交一线承担外交官工作,一方面充分发挥自身的外语优势,圆满完成外交部交付的外交工作与使命,一方面利用外交一线的实践机会,对相关国家的语言、文学、文化、政治、社会、历史开展深刻的跨学科认知和研究,为日后的课堂教学积累重要的实践经验和宝贵的教学素材。2022年起外交部派驻职业外交官任教外交学院,直接指导外语系的教学科研、教师培训及学生培养工作。 2、小班教学,精英教育,教学质量上乘。学生专业四、八级考试成绩在国内业界位居前列,参加各类国际、国内学科竞赛成绩斐然,常常取得冠亚军的优异成绩。历届毕业生参加国家公务员考试等竞争性选拔考试优势突出,考入外交部及其它中央部委、外事部门的占比在全国各高校中名列前茅。有意继续在国内或出国深造的毕业生,均可被国内外一流学府录取(包括北大、清华、北外、南大等国内名校和法国巴黎一大、巴黎政治学院、瑞士国际关系学院、加拿大蒙特利尔大学;日本东京大学、京都大学、早稻田大学;西班牙巴塞罗那大学、庞培法布拉大学;美国耶鲁大学、纽约大学和芝加哥大学等。) 3、充分利用外交资源,为学生提供高端实践、实习平台。作为外交部唯一直属高校,外交学院外语系学生拥有丰富的社会实习实践资源, 亲身感受国际知名政治家的风采,参与国家重大外交外事活动,诸如中非合作论坛、G20峰会、亚信峰会、“一带一路”国际合作高峰论坛、博鳌亚洲论坛等重大外交外事活动的服务工作,在实战或近乎实战的环境下锻炼专业能力,坚定投身外交事业的决心。 4、有效搭建科研平台,致力提升科研实力。法、日、西三个专业目前分别拥有法国与法语国家研究中心,日本研究中心及西语国家研究中心等科研平台。科研团队积极申报国家社科基金、教育部社科基金等高水平科研项目,定期组织研讨会,积极促成学术考察、学者交流等形式多样的学术活动,使外语系的整体科研水平走上新的台阶。三个专业的教师均有相当数量的专著、译著、编著等的著作出版,并在国内外重要或核心期刊发表论文。 5、国际交流渠道畅通,合作院校层次高端。目前三个专业分别与法语国家、西语国家及日本的众多知名院校、机构保持着良好的合作关系,开展形式多样的国际交流活动。其中包括法语专业的巴黎第一大学、巴黎第十一大学、法国里昂第三大学、法国埃克斯政治学院、法国斯特拉斯堡政治学院、法国里尔政治学院、法国雷恩第二大学、法国格勒诺布尔大学、加拿大蒙特利尔大学、加拿大拉瓦尔大学、瑞士日内瓦高级国际关系学院、喀麦隆国际关系学院;日语专业的东京大学、早稻田大学、广岛大学、法政大学、山梨大学、新泻大学、上智大学、中部大学、惠泉女学园大学、日本神户学院大学;西语专业的西班牙拉 • 里奥哈大学、艾斯特雷马杜拉大学、ESIC商学院、巴塞罗那自治大学、马德里自治大学、阿根廷外交学院、玻利维亚外交学院、厄瓜多尔外交学院、秘鲁外交学院、乌拉圭外交学院等。此外中非合作论坛、法语高校联合会(AUF)、日本自治体协会等双边合作伙伴、多边合作平台或外事实践基地也为外语系师生的国际交流提供了通畅的渠道。 6、毕业生就业渠道通畅,有效服务我国外交外事伟大事业。外语系各专业就业主要面向外交部等国家部委,省市外办等外事部门,新闻出版、文化事业、科技教育等涉外单位以及国际型企业。亦有相当比例学生在国内外继续攻读更高层次学位。跟踪调查结果显示,用人单位普遍反映外语系毕业生具备过硬的政治素养,精湛的外语优势,能担任重要业务的翻译工作,在外交外事领域发挥着重要作用。 7、积极投身孔院建设,努力讲好中国故事。外语系承担了向外交学院和法属波利尼西亚大学联合承办的孔子学院输送中方院长和教师的任务,为中国语言文化在国际舞台上的传播做出积极贡献。同时,外语系依托中外语言交流合作中心的远程志愿者项目,积极引导、选拔并培训本科生、研究生参与远程志愿者项目,承担孔院授课任务及文化推广活动,受到孔院外方合作院校领导及学员的好评。
外语系邀请巴黎政治大学驻华办事处负责人刘华胤老师来院讲座
外交学院外语系简报 2023年第47期 ——————————————————————————————————————— 外语系邀请巴黎政治大学驻华办事处负责人刘华胤老师来院讲座 2023年9月20日下午,应外语系邀请,巴黎政治大学驻华办事处负责人刘华胤老师在我院沙河校区行政楼3012会议室为全院师生做巴黎政治大学宣传介绍的讲座,讲座由外语系系主任王晓侠老师主持,外语系王菁老师、我院各院系同学100余人参与了本次讲座。 王晓侠老师首先向同学们介绍了主讲嘉宾刘华胤老师长期以来为中法文化教育交流做出重要贡献,并提及巴黎政治大学作为法国及世界名校,在政治和外交人才培养方面成绩斐然,希望这次讲... …
2023-09-22 了解更多外语系学子在“RWS杯”大学生科技翻译大赛中喜获佳绩
外交学院外语系简报 2023年第46期 ——————————————————————————————————————— 外语系学子在“RWS杯”大学生科技翻译大赛中喜获佳绩 2022年9月1日,第十五届“RWS杯”山东省大学生科技翻译大赛获奖结果揭晓,我系日语专业研究生姚雨成在史兆红老师的指导下,获得本届翻译大赛“中译日”赛道一等奖、“日译中”赛道一等奖。 山东省大学生科技翻译大赛是由省科协、省教育厅、团省委等多部门联合主办的山东省大学生科技节赛事之一,旨在推动高标准科技翻译人才培养和成果转化,促进科技翻译健康发展。大赛自筹备以来,吸引了来自全国198所高校、3000多人次报名参赛,... …
2023-09-20 了解更多外语系召开“区域国别研究人才实验班”开班动员会
外交学院外语系简报 2023年第42期 ——————————————————————————————————————— 外语系召开“区域国别研究人才实验班”开班动员会 自2023年7月份外交学院第七届教学指导委员会通过外语系开设区域国别研究人才实验班的培养方案以来,外语系的老师们积极认真地开展实验班建设,时刻回应同学们的关切和疑问。新学期开班之际,为帮助同学们在选课之前及时做好规划,更好地了解实验班的运行机制和管理办法,外语系于2023年9月4日10时,通过腾讯会议举行了外语系区域国别研究人才实验班开班动员暨答疑会。 外语系主任王晓侠教授主持了本次会议,教学副主任金俊华老师、法语教研... …
2023-09-11 了解更多法国里昂第三大学副校长一行与我院外语系进行合作交流
外交学院外语系简报 2023年第37期 ——————————————————————————————————————— 法国里昂第三大学副校长一行与我院外语系进行合作交流 2023年9月1日,法国让-穆兰里昂第三大学分管欧洲、国际关系和法语国家事务的副校长兼法语国家与地区学院院长Manuel JOBERT教授、里昂第三大学国际关系办公室海外项目负责人Valérie TEMPERE女士一行来访我院,并与外语系主任王晓侠教授进行合作交流,外事办公室副主任王雨蒙、外语系法语专业教师王鹏飞参与交流。 王晓侠主任首先对两位客人的到来表示欢迎,并感谢JOBERT副校长对两校合作项目的... …
2023-09-05 了解更多外交学院外语系简报 2023年第45期 ——————————————————————————————————————— 迈出心灵之步,拥抱精彩未来 ——外语系顺利开展新生健康心理讲座活动 秋日里暖阳高照,凉风轻拂,为了让2023级外语系新生更好熟悉彼此,在大学美好生活篇章开启的一周后,外语系联合基础部心理咨询中心于9月13日下午两点在行政楼A3012会议室举行新生心理健康讲座。 本次讲座由心理咨询中心的权江红老师主讲,旨在帮助刚入学的新同学们相互认识,促进同学们之间的关系,锻炼同学们的合作能力。 讲座采取了同学与老师围圈互动的形式,让每个同学都能全身心地参与。讲座中权江红老师首先提出三个目标:一、认识更多的同学。二、让更多的同学认识自己。三、提升自己的团队合作与写作能力。然后,权老师从这三个目标入手,组织“大风吹”“蹦”“蒙娜丽莎”“大象”等一系列游戏抽取同学进行自我介绍与优点展示,让大家一方面认识其他同学,另一方面思考自己的闪光点,找到自信。接着,通过多次小组合作,在互动跳舞,合作跳舞,即兴戏剧中让其他同学更好认识自己,并在协作中了解接纳自我、接纳他人和团队合作的重要性。最后,权老师鼓励大家互相分享自己的感受与心得,用彩笔在纸上写下关键词,并且谱成一首诗,在欢声笑语中结束了此次意义非凡又精彩有趣的团体活动。 本次活动使同学们更好的熟悉了新环境,在轻松有趣的活动氛围与权老师热情温柔的主讲中,同学们克服了自己内心与陌生人交谈的恐惧,学会更好地认识自己,接纳自己,理解他人。希望2023级新生经过此次活动能更好地步入精彩的大学生活,将此次活动学到的内容运用到同学们的日常生活,收获更精彩的未来。 撰稿人:外语系学生会学习部 王妮堃
2023-09-19外交学院外语系简报 2023年第44期 ——————————————————————————————————————— 勇担青年责任,做出彩外语人 ——外语系成功举办2023级新生党课 为切实做好新生入学教育工作,帮助新生更好了解党的基本知识及明确入党动机,引导新生切实贯彻习近平新时代中国特色社会主义思想主题教育,深入学习党的二十大精神,外交学院外语系于9月8日上午举办新生党课学习活动。参加会议的有外语系党总支书记李雪娇老师、外语系教学秘书雷红雨老师、外语系辅导员商雨晴老师,以及2023级全体外语系学生。 李雪娇老师从入党基本问题着手,首先讲述为什么要加入中国共产党,要端正入党动机、明确党性要求,坚定理想信念。其次,明确目标规划,积极向党组织靠拢。入党的考察条件,首先要立场坚定,思想政治素质过硬,还要品学兼优。最后,希望同学们努力学习,加强自身的党性修养。 商雨晴老师具体讲解了入党规则,从优秀团员到入党积极分子到发展对象到预备党员再到正式党员。同学们需要明确的是一定要自身思想政治过硬,才能拿到入党的入场券。 新生入党启蒙课的顺利举行,为之后党建工作的开展奠定了良好的基础,有利于引导学生端正入党思想及动机,激发大家对于学习中国共产党的伟大思想具有深远意义。 最后,雷红雨老师主要讲述外语系的教学情况:告知新生们需尽快熟悉校园网,及时关注教学通知、考试时间等。了解培养方案及大学课程设置,主动在工作时间内向老师提出自己的问题。大学的学习是自主性的,与高中的初高中的学习模式有质的变化,每个人都要做自己行动的第一保障人。 撰稿人:张紫瑶 审稿人:李雪娇 商雨晴
2023-09-14外交学院外语系简报 2023年第43期 ——————————————————————————————————————— 寻梦而行,向阳而生 ——外语系成功举办外交部工作经历分享会 外交学院外语系每年输送一届又一届的外交人才进入外交部,身为外交学院的一员,大家都怀着进入外交部的憧憬,为帮助新生更好答疑解惑及未来规划,外语系于9月6日上午在412教室举办外交部工作经历分享会。本次分享会由外语系辅导员商雨晴老师主持,特邀外语系优秀毕业生外交部工作的17级法语专业傅晟为同学们上了一堂精彩的课,2023级全体新生参会。 傅晟学长首先就在校的学习规划做了分享:大学的时光美好而短暂,在匆匆四年中,要懂得取舍,分配好自己的时间,特别强调一定要重视大一课程,这是人生一个新的开启点,也是打基础的关键,对于音标词汇等基础性专业课程一定要学好,同时根据兴趣做好提前规划,尽早准备自己想要发展的方向。 其次,傅晟学长为新生们对驻外生活进行了答疑解惑,通过自己的故事为大家揭开了使馆工作的神秘面纱,让同学们知道了驻外生活的苦与乐,更让同学们感受到了外交工作的魅力。 最后傅晟学长还告诉大家多关注自身生理和心理上的双重健康,健康是做好一切学习工作和生活的前提。最重要的是在大学生生活里坚定理想信念,要因为相信而看见,不因看见而相信,坚定自身信念,勇往直前。 会议最后,商雨晴老师作总结性发言,希望新生们都能找到属于自己的人生赛道,并对傅晟学长的精彩分享表示了感谢。 通过此次分享会,同学们深刻感受到了外交工作的魅力和意义,坚定了自己的目标,愿每一位同学都能迈入理想之门! 撰稿人:张紫瑶 审稿人:李雪娇 商雨晴
2023-09-14外交学院外语系简报 2023年第41期 ——————————————————————————————————————— 正值青春时,弄潮立涛头---外语系成功举行全系见面会及分专业见面会 9月6日下午一点半,外语系举行了全系见面会以及各班的分专业见面会,外语系系主任王晓侠老师、李占军老师、刘碧霞老师、王菁老师、王晨颖老师、张红颖老师以及吴艺扬老师出席了本次会议,外语系23级全体新生参与会议。 首先,王晓侠老师向新同学表达了自己的殷切期待,指出外交学院有着优渥教学资源和强大的师资力量,重视学生们外交知识技能的培养,经常邀请外交外事工作人员来学校进行讲座,希望同学们把握机会,多多学习。她还强调,学习之余可以参加赛事丰富课余生活、积累实践经验。生逢国家盛世,选择学习外语的同学成就最好自我的方式就是学好外国语言,讲好中国故事。王老师预祝同学们度过充实愉快的四年大学时光。 在全系见面会结束后,法日西三个班各自举办了分专业见面会。同学们分别聆听本专业老师的学习建议,例如重视语音学习,打好基础;丰富利用多种类的学习资料;外语学习要坚持每天的积累,肯下功夫等……每位同学都积极进行自我介绍,增进了彼此之间的了解,体现了他们对于新学校新生活的期待。 最后,大家在“中国外交官的摇篮”巨石前留下了大合影,相机记录下了每位新同学期待的笑脸,希望大家能够在外语系这个温暖的大家庭相互扶持、互帮互助,迎接灿烂,成长为敢担当、有作为的时代青年。 撰稿人:学习部 王远 审稿人:李雪娇 商雨晴
2023-09-08