孟夏韵

外交学院西语国家研究中心主任，中国拉丁美洲学会理事，欧美同学会西葡拉美分会理事、国教文专委会及留西委员会常务副秘书长，国际西班牙语言文化倡议中国特邀通讯员及西班牙外文期刊审稿人。

教育背景：

北京外国语大学拉美文学博士，曾受国家留学基金委公派奖学金、国内外联合培养、校际交流项目等支持，求学于古巴哈瓦那大学、西班牙马德里自治大学及墨西哥学院，访学智利、阿根廷、秘鲁著名高校。

主讲课程：拉美文学、中国文化、中级西班牙语、基础西班牙语、复语西班牙语、辅修西班牙语、西班牙语写作、西语报刊阅读等。

研究方向：拉美文学文化、中国文化对外传播、西语国家区域国别研究

主要科研成果：

主持及参与出版著作8部，其中独立出版1部专著，合作出版3部著作（2部外文），译著3部，内部教材1部，如《拉美生态文学研究》、《西方生态美学史》、《中国与委内瑞拉：迈向命运共同体》、《现代外交的理论与实践》等；在《出版科学》、《外语教学》等中外文核心及各类学术期刊发表近40篇论文，重要报纸《光明日报》、《人民日报》等发表50余篇文章，多篇论文获学术年会及会议论文奖，多篇文章收入“学习强国”；撰写咨政报告十余篇，3篇被省部级单位及新华社内刊等采用；主持4项中央高校基本科研业务项目、1项国家外国专家局项目、2项教学改革项目，参与2项国家社会科学基金重大项目；获2025年度第十二届外交学院本科教育教学成果二等奖、2024年度外交学院教师教学荣誉体系“教学骨干”奖、2023年北京高校第十三届青年教师教学基本功比赛文科组“二等奖”及“最佳教学回顾奖”、2023及2022年第三届、第二届北京高校教师教学创新大赛优秀奖、2022年外研社多语种“教学之星”大赛全国总决赛西班牙语组二等奖，2017年陕西社科界第十一届学术年会优秀论文等14项国家级、省部级及校级奖项。

中央电视台CGTN西语频道《对话》等多档节目特邀嘉宾，用西语讲述中国故事、传播中国文化，为智利和秘鲁天主教大学、秘鲁圣马尔科斯大学、秘华文化中心、北语“汉语桥”等国内外知名高校及机构进行“中国文化”讲座；主持2024年秘鲁APEC会议国务院新闻办对外推广局中拉命运共同体主题歌曲西语翻译及语言指导，主持中国国家大剧院与西班牙马德里皇家歌剧院歌剧中文翻译及“大型歌剧走入拉美”中译西审校工作，主持墨西哥国家科学技术委员会系列科教片中文翻译和配音工作；负责北京大学和朝华出版社等多部书籍西语审校工作；主持及参与2项国家在线开放课程《拉美文学史》及《西语国家国情文化概况》慕课，主持新东方《旅游西班牙语》及中国外文局教育培训中心《西班牙语零基础课程》慕课。

长期承担国家重大外事活动、国家部委、公司企事业单位等中西同传、交传翻译及重要会议文件翻译；长期为外文局、外交部、海关总署、中石油、中石化等部委讲授西班牙语课程，为中西文化交流工作贡献绵薄之力。

电子邮箱：137879025@qq.com