王源

副教授

教育背景：

1998年4月—2002年3月 日本目白大学日语语言文化学科

2002年4月—2004年3月 日本琦玉大学院日语语言文学硕士

2006年9月—2009年7月 北京外国语大学日语语言文学博士

主讲课程：日语语言学概论、笔译理论与实践、学术写作与研究方法、日语专题讨论

研究方向：语用学、社会语言学、翻译学

主要科研成果：

期刊论文：

1. 中日外宣语篇的语域分析及翻译策略 《交叉学科视域下的区域国别研究》 2024-10-01

2. 从语用学视角考察「てくる・ていく」和“来／去”的功能 《高等日语教育》 2020-12-31

3. 跨文化交际中的汉日得体表达及日语教学 《从语言文学到国别区域：专业外语教学新探索》 2018-05-01

4. 语用学视角下中日外交语言的翻译策略 《外交评论》 2018-04-25

5. 汉日对场景把握及维护人际关系方式的差异 《日语学习与研究》 2017-03-01

6. 从听话者的角度考察汉日对“建议”场景的把握 《中国学论集》 2016-05-01

7. うなずきに関する一考察 《恵泉アカデミア》 2015-12-01

8. 親しい友人に対する断り行動の日中対照研究 《中部大学人文学部研究》 2015-07-31

9. 中国日语学习者言语交际中语用失误之研究 《语言文化学刊》 2015-05-01

10. 言语交际中汉日礼貌表达策略的差异及原因 《日本文化理解与日本学研究》 2015-10-01

11. 日中の対人行動パターン 《日本语言文化研究（第三辑）》 2014-06-26

12. 「詫び」と「理由説明」から見た断り行動 《日本语教育研究》 2011-10-01

13. 中日人际交际差异的跨文化研究 《现代日语语言学前沿》 2010-11-01

14. 日中における謝罪行動の対照研究 《東アジア日本語教育》 2009-03-31

15. コミュニケーションにおける言語行動の相違－日中対照
《日本语教育研究》 2009-09-30

专著

人际交流中的中日道歉行为的比较研究 学苑出版社  2012-11-01

译著

1. 培养学习积极性与能力 长春出版社  2019-03-01

2. 如何教授地道的日语：基于认知语言学的视角 大连理工大学出版社 2015-06-01

编著

日语专业八级考试综合辅导与强化训练 外语教学与研究出版社 2023-10-01