法语

金俊华

普通期刊论文

基于平行语料库的《边城》法译本特征研究.

Studies in literature and language

一流学科成果。与涂莞雯（校外）合写，为第一作者，外文期刊

普通期刊论文

ChatGPT在政治文本翻译中局限性的研究：基于“信、达、切”翻译标准

Canadian social science

一流学科成果。与涂莞雯（校外）合写，为第一作者，外文期刊

译著

人间正道：构建人类命运共同体（法文版）

皇家柯林斯出版集团，外文出版社

一流学科成果

李芮

工具书或参考书

漫画秒记3000法语单词

中国宇航出版社

丛书主编：侯岩江。李芮著，第一作者，独立完成法语分册的所有文字工作，共计31.3万字；第二作者侯岩江完成漫画插图。成果非学院出版资助。

刘晶

核心期刊论文

数字化时代外语专业学生“讲好中国故事”能力培养框架构建

外交评论增刊

增刊

日语

丁曼

核心期刊论文

日本“绿色战略”的政策定位与制度设计

日本学刊

一流学科成果

研究报告

中日关系

外交学院信息第80期

被采纳

研究报告

日本近期政局走势预判、中日关系发展态势及对日工作相关建议

外交学院信息第70期

马如慧

普通期刊论文

《源氏物语》中女大公子故事的女性叙述 ——对“隐妻”型故事的解构

アジア遊学

外文辑刊

史兆红

普通期刊论文

宫崎骏作品中的历史认知隐喻研究——以电影《龙猫》《千与千寻》《你想活出怎样的人生》为例

Hiroshima interdisciplinary studies in the humanities

与牛雪燕（学生）合写，为第一作者，外文期刊，一流学科成果

普通期刊论文

宮崎駿の映画『君たちはどう生きるか』における視覚的隠喩研究

比較日本文化学研究

与曹午代（学生）合写，为第一作者，外文期刊，一流学科成果

核心期刊论文

宫崎骏作品《龙猫》中的佛教文化意向研究

中国古典文学研究

张玉玲

普通期刊论文

A Study on Rhetorical Expressions in Japanese Advertising Language

Journalism and Mass Communication

一流学科成果，国外学术期刊

普通期刊论文

A Contrastive Analysis of the English and Japanese Translations of Chinese-Specific Terms in 2024 Government Work Report

Philosophy Study

一流学科成果，国外期刊

普通期刊论文

Investigation of the Current Status and Practical Path Analysis of Ideological and Political Education in College Minor Language Courses

US-China Education Review

一流学科成果。国外期刊

译著

镰仓幕府与外来冲击

民主与建设出版社

与李濯凡合译，为第一译者

周萍萍

核心期刊论文

南太平洋地区华侨华人研究——以法属波利尼西亚为例

华侨华人历史研究

与黄凯伦合写，为第一作者

教材

日本历史与文化

学苑出版社

一流学科成果

西班牙语

刘诗扬

普通期刊论文

Análisis de la traducción chino-espa?ol de tiān en las Analectas

Opuntia Brava

与刘天涯（学生） 合写，为第一作者。外文期刊论文

核心期刊论文

An analysis of errors in Chinese– Spanish sight translation by Chinese university students—a corpus study

Frontiers in Psychology

外文期刊论文，SSCI一区论文。

普通期刊论文

Estrategias y métodos de traducción de culturemas en los Mensajes Presidenciales de China por el A?o Nuevo

Orkopata. Revista de Lingu?i?stica, Literatura y Arte

与武锦荣（学生）合写，为第一作者。外文期刊论文

普通期刊论文

Imagen de China en medios latinoamericanos: análisis periodístico de la Franja y la Ruta

Política Internacional

与朱顾妤（学生）合写，为第一作者。外文期刊论文

孟夏韵

重要报纸文章

西班牙文学里的中国镜像与精神寻踪

光明日报

普通期刊论文

De la sabiduría ecológica a la acción conjunta: Estudio sobre la construcción de una comunidad ecológica China-América Latina de futuro compartido

Política Internacional

外文期刊

普通期刊译文

阿隆索·奎托故事四则

十月

普通期刊译文

格尔德的复仇（外一篇）

外国文艺

重要报纸文章

墨西哥与中国：跨越千年的艺术对话

光明日报

网络文章

评《无序的学科》︱误读与重构的文化漂流

澎湃新闻·上海书评

译著

Lo que verán los otros-el arquitecto Andrés de Vandelvira sue?a sus Iglesia, sus palacios

MADARA EDITORAS

参译，承担该诗集的中文翻译《梦筑石辉，遗韵流芳》

研究报告

MCN翻译乱象侵蚀文化安全防线 警惕“带病翻译”阻断中国故事 国际传播新赛道

《外交学院信息》

研究报告

《警惕拉美传统华媒的生存困境与转型危机》

《外交学院研究报告》

被采纳

研究报告

《2025年阿根廷涉疆案的司法博弈走向研判》

《外交学院研究报告》

被采纳

叶譞

译著

做自己的心理医生：从掌控情绪到掌控人生

中国宇航出版社

苑雨舒

核心期刊论文

21世纪秘鲁的中国移民问题研究

国际汉学

张红颖

普通期刊论文

人类命运共同体理念的哲学基础与时代价值

Journal of Humanities, Arts and Social Science

外文期刊