应黑龙江大学邀请，2015年6月19日至21日，外语系苑崇利教授、丁曼副教授等日语专业教师一行，赴黑龙江大学东方语言学院日语系进行学术考察以及教学经验交流。

此次考察和交流围绕“特色教学”、“专业教学”、“本科阶段学科建设”、“硕士阶段学科建设”、“本科论文撰写有关事宜”、“硕士论文撰写有关事宜”、“外语系资料室建设”、“教学科研相配合”等主题展开。

首先，一行观摩了东语学院日语系三年级第二学期的一堂《日本文学选读》课的教学。教材选用的是《日本近现代文学选读》（王志松、林涛编，外语研究与教学出版社），每课由“1、作者年谱，2、作品解说，3、资料选萃，4、先行研究，5、资料文献”五部分构成，而且选文一律使用1945年以前的旧日语字母及汉字的混合体，比较强调作品的文学专业性、学术性和对学习者的学术训练，具有一定的学习难度与教学难度。教师使用日语做一般讲解，难解处辅以中文说明以及让学生翻译成中文并以中文点评。学生使用日语回答问题。

接着，在黑龙江大学东语系会议室与该校日语专业的全体负责人及有关教师举行了学术座谈与教学经验交流会。出席会议的黑龙江大学日语系人员有：黑龙江省政府参事、教育部大学日语教学指导委员会委员、黑龙江大学东语学院院长、博士生导师陈百海教授，东语学院副院长赵志刚教授、日语系主任郑宇超副教授及其他日语系教师。

我系苑崇利教授围绕“特色、优势、品牌”介绍了外交学院日语专业的办学宗旨、培养目标和机制、特色课程设置及学科建设、办学规模、国际交流等情况，指出我校外语系本着外交外事特色鲜明、外语优势突出的办学理念来确定专业办学目标，进行专业课程设置及学科建设以及组织教学和科研活动，培养具有高水平日语技能、扎实的外交及国际关系专业知识和一定的跨文化交际能力，胜任对日外交、涉日外事、涉日媒体、日语教学及研究等领域工作的高水平复合型日语人材。

丁曼主任介绍了我校与日本高校建立校际交流，进行互换留学生以及教师间合作研究等国际合作事宜，并聚焦我校日本研究中心的运行情况，介绍了日语教研室的日语及日本研究、交叉学科协作式日本研究并以此为基础进行本科、硕士两个阶段特色课程开设及教学的情况。

座谈会后，一行参观了黑龙江大学东语学院日语系资料室，考察了该系日语资料的采购、整理、使用、管理以及学士论文和硕士论文的选题和撰写情况、特别是硕士论文根据撰写内容来确定撰写语言使用中文或日文并在论文答辩时使用中文等实际状况。

    外语系日语教研室通过此次学术考察及教学交流活动，建立了一个高质量的校际教学及科研的有效交流部平台，对促进我校日语专业的教学及科研的交流合作，进一步加强学科建设和提升教学及科研水平起到了承前启后的积极作用。