外交学院外语系简报

2023年第26期

———————————————————————————————————————

外语系学子在“第十一届国际口笔译大赛同传邀请赛（法汉互译）决赛”中斩获佳绩

2023年 5月22日上午，由北京语言大学主办、国际大学翻译学院联合会（CIUTI）、国际会议口译员协会（AIIC）、中国翻译协会（TAC）口译委员会等单位支持举办的“第十一届国际口笔译大赛同传邀请赛（法汉互译）决赛”在北京语言大学高级翻译学院成功举行。

我校法语研究生一年级的同学们积极备赛，并在决赛中斩获佳绩：马浩家同学获得个人一等奖；王晓晨同学获得个人三等奖。此外，由杜泽琛、马浩家代表的外交学院二队获得团体三等奖。

本次比赛的主题为“不确定的世界：机遇与挑战”。参赛选手分别来自上海外国语大学（1支队伍）、北京语言大学（2支队伍）、广东外语外贸大学（1支队伍）、外交学院（2支队伍），共计6支队伍、12位选手参赛。兄弟院校的参赛选手多是二年级的法语口译专业硕士，我校法语研究生一年级同学作为非口译专业学生斩获如此佳绩，既离不开平时他们的勤学苦练，也离不开各位法语研究生任课老师的悉心教导。在此特别感谢负责我校法语专业口译课程授课的龙云老师和李琦参赞、本次亲自带队参赛的金俊华老师、赛前为同学们进行同传练习指导的乐旻老师以及分享往年参赛经验的乐腾学长。

我校参赛选手的表现得到了现场三位评委老师的认可，评委老师鼓励选手们继续锤炼口译能力并将口译训练中培养出的抗压能力、表达能力、共情能力等软性技能以及丰富的知识面广泛运用到其他工作中。